Traduction de «appartement modeste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appartement modèle | appartement témoin | appartement type
show flat

penthouse [ appartement luxueux sur toit-terrasse | appartement-terrasse | appartement de terrasse | appartement à terrasse ]
penthouse [ penthouse apartment ]

appartement en multipropriété [ appartement en multi-propriété | appartement en propriété par périodes | appartement en pluripropriété ]
time share unit

appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex
duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat

numéro d'appartement | appartement | app. | no d'appartement
apartment number

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

appartement sur trois étages | appartement triplex | appartement en triplex | triplex
triplex apartment | triplex | three-floor apartment | three-story apartment | three-storey apartment | three-story flat | three-storey flat

appartement de terrasse | appartement-terrasse
penthouse

condominium d'appartements | condominium par appartements
apartment condominium

appartement duplex
Maisonette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normalement, on croirait que ce genre d'emplois seraient assez rémunérateurs pour permettre à une personne de vivre dans un appartement modeste, mais ce n'est pas le cas à Calgary.
One would think construction jobs would pay enough money to allow someone at least to have a modest rental unit, but not in Calgary.

La ville de Victoria a offert non seulement un modeste programme de subventions directes, mais également un programme d'exemption fiscale afin d'encourager les propriétaires d'édifices du patrimoine dans le centre historique de Victoria à améliorer ces structures en utilisant des normes de construction parasismique pour que les locaux et les appartements au-dessus des boutiques et magasins puissent être utilisés comme locaux résidentiels.
The City of Victoria has provided not only a modest direct-grants program, but also a tax relief program to encourage owners of historic buildings in the heritage centre of Victoria to seismically upgrade their buildings so the apartments or spaces above the stores in question can be used for residential purposes.

À Surrey-Nord, les gens habitent principalement dans des maisons et des appartements modestes.
In Surrey North people live primarily in modest homes and apartments.

Il n’en reste pas moins qu’avec un salaire de 180 euros, un enseignant roumain ne peut se payer un modeste appartement.
The fact remains, however, that a modest flat cannot be paid for on a Romanian teacher’s salary of EUR 180.

On pourrait soulager la souffrance des sans-abri de Toronto non pas en injectant des millions de dollars dans les refuges des services sociaux, non pas en construisant des gratte-ciel grandioses pour le logement social, mais simplement en réinvestissant dans le logement de base privé, comme les maisons de chambres et les petits édifices économiques, et en investissant dans les appartements de départ traditionnels, modestes et abordables.
Toronto's homeless plight can be greatly relieved not by pouring millions of dollars into social shelters and not by building grandiose high-rise social housing, but by reinvesting in entry level private housing such as rooming houses and economical walk up apartments and investing in traditional, modest, affordable starter housing.

Après que le divorce ait été prononcé, mon père s'est retrouvé dans un modeste appartement d'une chambre pendant que ma mère gardait la maison et tout le reste et que mon père lui versait une pension alimentaire de 600 $ par mois, je crois.
My father, after my parents were actually divorced, had to live in a kind of cheap one-bedroom apartment while my mother kept the house and everything, and my dad paid her child support of $ 600 a month, I think it is.