Traduction de «appartement dans cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

penthouse [ appartement luxueux sur toit-terrasse | appartement-terrasse | appartement de terrasse | appartement à terrasse ]
penthouse [ penthouse apartment ]

appartement modèle | appartement témoin | appartement type
show flat

appartement en multipropriété [ appartement en multi-propriété | appartement en propriété par périodes | appartement en pluripropriété ]
time share unit

numéro d'appartement | appartement | app. | no d'appartement
apartment number

appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex
duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat

appartement sur trois étages | appartement triplex | appartement en triplex | triplex
triplex apartment | triplex | three-floor apartment | three-story apartment | three-storey apartment | three-story flat | three-storey flat

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

condominium d'appartements | condominium par appartements
apartment condominium

appartement de terrasse | appartement-terrasse
penthouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maja, qui est slovène, a acheté un petit appartement en Bulgarie mais a ensuite découvert qu'il avait été bâti en violation de plusieurs réglementations en matière de construction et que l'agent immobilier était au courant mais lui avait dissimulé cette information.
Maja, who is Slovenian, bought a small apartment in Bulgaria but afterwards discovered that its construction was in breach of several building regulations and that the real estate agent had known about it but withheld this information from her.

Assise à cette table dont elle a hérité dans son nouvel appartement à Berlin, elle regarde les photos et des souvenirs lui reviennent: c'est comme si la table en merisier révélait toutes les histoires dont elle aurait été le témoin au fil des ans.
As she sits at this inherited piece of furniture in her new Berlin apartment, gazing at the photographs, memories begin to surface: it is as if the cherrywood table offers up all the stories it bore witness to through the years.

Cette année-ci a été la première, en Hongrie, où il y a eu plus de gens morts de froid dans des appartements non chauffés que dans les rues.
This was the first year in Hungary when more people froze to death in unheated flats than in the streets.

Mais cette disposition n'exclut absolument pas la nomination de candidats n'appartement pas au milieu des banquiers centraux.
At the same time, this provision by no means excludes that appointment of candidates from outside the central banking community.

Cette évolution aura un impact sur quasiment tous les aspects de nos vies, par exemple le mode de fonctionnement des entreprises et l’organisation du travail, l’aménagement urbain, la conception des appartements, les transports en commun, le comportement de l’électorat et l’infrastructure des commerces dans nos villes ».
This development will affect almost every aspect of our lives, for example the way businesses operate and work is being organised, our urban planning, the design of flats, public transport, voting behaviour and the infrastructure of shopping possibilities in our cities," said Mr Špidla".

Nous demandons au Conseil de vérifier une nouvelle fois si cette contribution modérée, d’un montant équivalant à celui de quelques appartements à Londres, ne devrait pas être versée, ceci afin de nous permettre d’avoir un poids politique.
We ask the Council to look again at whether this small contribution, which would buy a couple of flats in London, should not be made to enable us to have that political impact.

bâtiment: une construction couverte dotée de murs, qu'elle soit considérée dans son ensemble ou, dans le secteur résidentiel, qu'il s'agisse de parties de cette construction qui ont été conçues pour être utilisées séparément, telles que des appartements ou des maisons mitoyennes;
building: a covered, walled structure as a whole or, in the residential sector, parts of the structure which have been designed to be used separately, such as apartments or semi-detached houses;

(1) bâtiment: une construction couverte dotée de murs, qu'elle soit considérée dans son ensemble ou, dans le secteur résidentiel, qu'il s'agisse de parties de cette construction qui ont été conçues pour être utilisées séparément, telles que des appartements ou des maisons mitoyennes;
(1) building: a covered, walled structure as a whole or, in the residential sector, parts of the structure which have been designed to be used separately, such as apartments or semi-detached houses;

Le Président: J'ai déjà rendu une décision à cet égard et, si le député veut poursuivre cette conversation avec moi, je l'invite à venir le faire dans mon appartement, ainsi que tout autre député que cette question intéresse.
The Speaker: I have already ruled on this particular matter but I would invite the hon. member if he would like to pursue the conversation with me to do so in my chambers, as I would any other members on this particular issue.

Cette famille a donc dû vendre sa maison et emménager dans un appartement de deux chambres, et cet appartement lui coûte à peu près 200 $ de plus par mois que le remboursement hypothécaire.
Consequently, this family was required to sell its home and move into a two-bedroom apartment. This apartment cost them a couple of hundred dollars more per month than their previous mortgage.