Traduction de «apparente ici puisque » (Français → Anglais) :

À mon avis, il n'y a qu'une contradiction apparente ici puisque le fait de percevoir des frais nous oblige à mettre sur la table nos coûts d'exploitation, les coûts liés à l'utilisation de nos services.
As I see it, there is no obvious contradiction because the act of charging fees forces us to be open about our operating costs, that is the costs associated with the use of our services.

Pour moi, notre visite ici s'apparente à des retrouvailles, puisque j'ai obtenu mon diplôme de l'université de cette ville il y a de cela un certain nombre d'années.
For me it's a homecoming of sorts, since I graduated from a university in this very city a number of years ago.