Vertaling van "apparente du secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite apparente d'élasticité [ charge unitaire à la limite apparente d'élasticité | seuil d'écoulement | limite d'élasticité apparente | limite élastique apparente | limite d'écoulement ]
yield point [ yield value | yield stress ]

secteur économique
economic sector

masse volumique apparente du sol [ densité apparente du sol | densité apparente ]
bulk density of soil

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

montage de briques apparentes | ouvrage en briques apparentes
exposed brickwork | fair-faced brickwork

limite apparente d'élasticité | limite d'élasticité apparente | limite élastique
yield stress | YS [Abbr.]

Règlement sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial [ Règlement fédéral sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial et les terres autochtones ]
Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands Regulations [ Federal Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands or Aboriginal Lands Regulations ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23) Une plus grande synchronisation des assignations de radiofréquences et du déploiement du haut débit sans fil qui pourrait en résulter dans toute l’Union devrait contribuer à la réalisation d'effets d’échelle dans les secteurs apparentés tels que les équipements de réseau et les terminaux.
(23) More synchronised radio spectrum assignments and consequential wireless broadband roll-out across the Union should support the achievement of scale effects in related industries such as for network equipment and terminal devices.

La confiance des entreprises et des consommateurs de l'UE reste faible, même si la stabilisation apparente du secteur financier constitue une légère amélioration.
EU business and consumer confidence are still at low levels, although a recent slight improvement has been noted as the financial sector has shown signs of stabilisation.

Comme nous ne disposons d'aucune donnée sur le commerce et l'investissement liés au sport, si vous aviez à comparer le secteur sportif avec à peu près n'importe quel autre secteur industriel traditionnel sur lequel Statistique Canada recueille des données, ou encore avec le secteur culturel, qui s'apparente d'assez près au secteur du sport, vous constateriez que nous avons une bonne grille d'analyse, mais que celle-ci ne contient pratiquement rien.
We have nothing on sport trade and investment, so if you were to compare sport to practically any other traditional industry sector that Statistics Canada collects data on, or to the cultural sector, which is a pretty close parallel, we have a good framework but practically nothing in it.

encourager le développement d'une culture de l'apprentissage qui favorise la création de réseaux et de partenariats entre les institutions éducatives, les autres organismes apparentés et le secteur des entreprises.
encourage the development of a learning culture where networks and partnerships between educational institutions and related bodies are forged with the corporate sector.

Un autre exemple de secteur dans lequel des décisions établissant l'existence d'un effet sur les échanges ont été adoptées est le secteur du commerce de gros (NACE 51) (57): «Le volume [.] des échanges de produits pharmaceutiques et d'autres produits apparentés [.] en 1991 [.] entre la Communauté et quatre des pays membres de l'Espace économique européen (EEE) (Autriche, Finlande, Norvège et Suède) ont dépassé 2,7 milliards d'écus».
Another example of a sector where State aid decisions have already been adopted establishing the existence of a trade effect is the wholesale sector (NACE 51) (57): ‘the volume of trade in pharmaceutical and other related products [.] in 1991 [.] with the four EEA countries (Austria, Finland, Sweden, Norway) in these products exceed 2.7 billion ecus’.

La Commission a plusieurs inquiétudes quant au nombre de marchés apparentés à la fourniture de machinerie et aux services de support technique et d'entretien dans le secteur de la pulpe chimique.
The Commission has several concerns in a number of markets related to the supply of machinery, engineering and maintenance services in the chemical pulping sector.

Le secteur se propose de travailler étroitement avec des secteurs apparentés (tels que celui des constructeurs de lave-linge) et notamment de faire participer le consommateur, en l'encourageant à adopter des méthodes de lavage plus efficaces du point de vue écologique.
The detergents industry aims to work closely with related industries (e.g. washing machine manufacturers), and particularly to involve the consumer by encouraging them to wash more efficiently with respect to the environment.

Ce message d'amour coriace s'apparente davantage à un message teinté de favoritisme et laissant entendre que l'agriculture de l'Ouest, les secteurs des céréales, des oléagineux et du bétail de l'Ouest sont d'une façon ou d'une autre différents d'autres secteurs de l'agriculture au pays et d'autres secteurs marqués par une catastrophe de même envergure—tempête de verglas, problèmes dans le secteur des pêches ou inondations, par exemple.
We would suggest to you that that message of tough love is more a message of favouritism, of suggesting that western agriculture, western grains and oilseeds and the livestock sectors, are somehow or another different from other areas of agriculture in this country and other areas of the same magnitude of disaster—for instance, ice storms, fisheries, or floods.