Vertaling van "apparence paradoxale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correspondance rétinienne anormale paradoxale [ correspondance rétinotopique anormale paradoxale ]
anomalous paradoxical retinal correspondence

sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique
REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep

thérapie paradoxale [ psychothérapie paradoxale ]
paradoxical psychotherapy [ paradoxical therapy ]

injonction paradoxale [ intention paradoxale ]
paradoxical intention

angle de dépouille mesuré | angle de dépouille apparent | angle de dégagement mesuré | angle de dégagement apparent | angle de détalonnage mesuré | angle de détalonnage apparent
measured lip clearance angle | lip relief angle | backing off | lip clearance angle

tissu de verre apparent | tissu de verre apparent sous la résine
weave texture

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

action paradoxale de l'oxygène
oxygen paradox | posthypoxia paradox

respiration paradoxale
Paradoxical breathing

injonction paradoxale
paradoxical injunction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paradoxalement, des règles trop rigides (mais qui ont l'apparence de la simplicité) n'entraînent pas nécessairement une plus grande sécurité juridique ni ne rendent le résultat plus prévisible, ce qui est très important pour les praticiens.
Paradoxically, excessively rigid - ostensibly simple - rules do not necessarily lead to greater legal certainty or to predictability of outcome, which is so important for practitioners.

Situation en apparence paradoxale puisque jamais tant d’informations n’ont été produites – dans tous les domaines de la culture humaine mais aussi spécifiquement en matière de drogues – qu’à l’époque contemporaine.
This situation might seem ironic, since never at any other time has such a wealth of information been produced – in all areas of human culture but also specifically on the issue of drugs – than in the modern era.