Le gouvernement semble espérer qu'en adoptant le projet de loi C-42 le plus rapidement possible, il pourra légitimer rétroactivement les actes apparemment peu judicieux de la juge Arbour et, peut-être, d'autres personnes encore.
The government seems to hope that by passing Bill C-42 as quickly as possible, it can legitimate retroactively what appear to be certain indiscretions on the part of Justice Arbour and possibly others.
