Vertaling van "apparemment avec sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

motifs apparemment fondés | moyens apparemment fondés
apparent grounds

incapacité apparemment permanente [ handicap apparemment permanent ]
apparently permanent disability

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

distributions d'actions apparemment gratuites
distributions which appear free

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

moyens d'appel apparemment fondés
apparent grounds for appeal

Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]
European Drug Prevention Week | EDPW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On accusait mes enfants d'avoir des tendances homosexuelles, de se livrer à des actes d'homosexualité entre eux, mes deux garçons, de le faire chez nous, et de l'avoir fait quand nous vivions autrefois à MacKenzie, avec des enfants à MacKenzie, apparemment avec sept autres enfants.
The allegation was that my children had homosexual tendencies, that my children were doing that amongst themselves, my two boys, plus that they were doing that in our old home; when we lived in MacKenzie before that, they were doing that with children in MacKenzie, apparently with seven other people.

À l'heure actuelle, aucun fonds n'a encore été versé pour l'acquisition d'un appareil pour remplacer les CF-18, et il en demeurera ainsi jusqu'à ce que le secrétariat termine le plan en sept points. Monsieur le Président, apparemment, la position du gouvernement consiste à soutenir qu'il n'a jamais dépensé au titre d'un contrat qui n'a jamais existé.
Mr. Speaker, apparently the government's position is that it has never spent money on a contract that never existed in the first place.

De plus, les gens de Sept-Îles demandent également, par le biais de cette pétition, qu'on augmente le Supplément de revenu garanti afin de sortir nos aînés de la pauvreté, ce qui, apparemment, est très important pour plusieurs Canadiens, notamment pour les gens de Sept-Îles.
What is more, in this petition, the people of Sept-Îles are also asking that the guaranteed income supplement be increased in order to lift our seniors out of poverty, something that is very important to many Canadians, including the people of Sept-Îles.

E. considérant que sept dirigeants de la communauté baha'ie ont été traduits en justice sur la base d'accusations fondées apparemment sur leur appartenance à une minorité religieuse,
E. whereas seven leaders of the Baha'i faith have been put on trial on charges that appear to be based on their membership of a religious minority,

Je crains qu'il s'agisse d'une vérification marathon, elle se poursuit apparemment depuis sept mois, et j'essaie de savoir si l'un ou l'autre de ces vérificateurs a en fait pris contact personnellement avec vous ou par l'intermédiaire d'un de vos représentants pour obtenir vos reçus.
I'm concerned that it's a marathon audit, that it's gone on apparently for seven months, and I'm trying to establish whether in fact any of these auditors actually contacted you personally or through one of your representatives attempted to get your receipts.

Depuis 1997, il y a apparemment seulement sept nouveaux ingrédients actifs pour des pesticides traditionnels qui ont été homologués dans le cadre de l'initiative conjointe.
Since 1997 you apparently had only seven new active ingredients for traditional pesticides registered under the joint registration initiative.

13. L'"Agenda 2007" pourrait durer sept ans (2007-2013) et serait suivi par des agendas de cinq ans à compter de 2014; apparemment, la plupart des commissaires sont favorables à une période de sept ans (tandis que M Schreyer avait proposé une période de cinq ans).
13". Agenda 2007" could last 7 years (2007-2013) followed by Agendas of 5 years as of 2014; apparently the majority of Commissioners are in favour of a 7 year period (while Mrs Schreyer's proposal was a 5 year period).