Vertaling van "appareillage commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil commun [ appareillage commun | appareillage américain | appareil à l'américaine | appareil américain | appareil usuel ]
common bond [ American bond | Scotch bond ]

appareillage de commande | appareillage de contrôle | appareillage de réglage
control installation

appareillage en croix | appareillage flamand | appareillage gothique
Flemish bond

appareillage à grand côté vertical | appareillage vertical
straight joint with upright rectangles

appareillage d'une prothèse auditive
Fitting of hearing aid

appareillage de lunettes, aide pour la vision basse, élément unique
Fitting of spectacles, low vision aid, single element

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

appareillage de lunettes bifocales
Fitting of eyeglasses, bifocal

Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun
Coordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear

mécanicien d'appareillage électrique [ mécanicienne d'appareillage électrique ]
electrical apparatus mechanic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le capitaine facilite la tâche des inspecteurs CCAMLR lors de l'exercice de leurs fonctions, y compris en ce qui concerne l'accès à l'appareillage de communication si cela se révèle nécessaire.
Inspectors shall be provided appropriate assistance by the master of the vessel in carrying out their duties, including access as necessary to communications equipment.

62. demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires pour faire connaître aux exploitants agricoles susceptibles d'être touchés, les "lignes directrices .publiées en mai 2003 pour les contrôles sur place" ainsi que le "document du Centre commun de recherche (CCR) sur les tolérances spécifiques des différents types d'appareillage de mesure";
62. Asks the Commission to take the necessary action to bring to the attention of the farmers potentially affected the 'guidelines issued in May 2003 in respect of on-the-spot controls as well as a document of the Joint Research Centre (JRC) on specific tolerances for different types of measuring equipment' ;

61. demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires pour faire connaître aux exploitants agricoles susceptibles d'être touchés, les "lignes directrices .publiées en mai 2003 pour les contrôles sur place" ainsi que le "document du Centre commun de recherche (CCR) sur les tolérances spécifiques des différents types d'appareillage de mesure";
61. Asks the Commission to take the necessary action to bring to the attention of the farmers potentially affected the 'guidelines issued in May 2003 in respect of on-the-spot controls as well as a document of the Joint Research Centre (JRC) on specific tolerances for different type of measuring equipment' ;

L'appareillage d'essai et les outils de diagnostic nécessaires pour communiquer avec le système OBD doivent au moins respecter les spécifications fonctionnelles données dans la norme ISO DIS 15031-4 "Véhicules routiers - Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions - Partie 4: Dispositif d'essai externe" du 1er novembre 2001.
Test equipment and diagnostic tools needed to communicate with OBD systems must meet or exceed the functional specification given in ISO DIS 15031-4 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 4: External test equipment", dated 1 November 2001.

Le hic est que cela ne s'est pas assorti d'une protection technique contre les écoutes/interceptions et que n'importe qui peut, à condition de disposer de l'appareillage nécessaire, intercepter une communication s'il a accès aux vecteurs. Effectuées de manière professionnelle, les interceptions ne laissent pas ou guère de traces.
The downside was that there was no technical protection against interception or recording, so that anyone with the right equipment could read the communication if he could gain access to the means of communication. If done professionally, interception leaves little or no trace.

La santé et l'assurance-maladie, les communications, les télécommunications et l'appareillage sont les secteurs de l'heure, les nouveaux moteurs de l'économie.
Health and medicare, communications and telecommunications and instrumentations are the new sectors that drive the economy.