Vertaling van "appareil à haut rendement énergétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil à haut rendement énergétique
energy-efficient appliance

appareil de chauffage au gaz à haut rendement énergétique [ appareil de chauffage au gaz à rendement élevé ]
high-efficiency gas furnace [ high efficiency gas furnace ]

Programme R-2000 [ Programme de démonstration de la maison à haut rendement énergétique | Programme de la maison à haut rendement énergétique | Programme de la maison R-2000 ]
R-2000 Program [ Super Energy-Efficient Housing Demonstration Program | Super Energy-Efficient Home Program | R-2000 ]

scénario de haut rendement énergétique
high energy efficiency scenario

conducteur au procédé de sulfite à haut rendement | conductrice au procédé de sulfite à haut rendement | conducteur au procédé haut rendement | conductrice au procédé haut rendement | opérateur à haut rendement | opérateur au raffinage de la pâte
high yield man | high yield operator

pâte à haut rendement | pâte à grand rendement
high yield pulp

adressage à haute performance | adressage à haut rendement
high performance addressing | HPA | high-performance addressing

obligation spéculative (1) | obligation de pacotille (2) | obligation à haut risque et à haut rendement (3) | obligation pourrie (4)
junk bond

obligation à haut rendement
high yield bond (1) | high yield (2)

culture énergétique à haut rendement
high yield energy crop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous permettons ainsi aux marchés de déterminer ce que les constructeurs devraient construire plutôt que de voir les constructeurs décider de ce que les consommateurs devraient conduire. Si jamais vous doutez des effets bénéfiques de la présence de véhicules importés sur le marché, imaginez ce que vous conduiriez aujourd'hui si Volkswagen n'avait pas mis sur le marché de petits véhicules à haut rendement énergétique dans les années 1960, si Honda n'avait pas lancé des véhicules à haut rendement énergétique abordables ou si Toyota n'avait pas établi la norme en matière de fiabilité pour les véhicules à haut rendement énergétique.
If ever there was doubt about the beneficial effects of imported vehicles on the marketplace, imagine what you might be driving today had Volkswagen not introduced small fuel-efficient vehicles in the 1960s, or if Honda had not introduced affordable fuel-efficient vehicles, or if Toyota had not set the standard for reliable fuel-efficient vehicles.

32. fait observer que, bien que les économies d'énergie ouvrent des perspectives commerciales, le marché des services énergétiques est encore limité et que le nombre d'entreprises reste plutôt restreint dans la plupart des pays; relève que des entreprises actives dans le domaine des services énergétiques peuvent stimuler les actions et aider à fournir des solutions financières dans tous les secteurs de l'énergie finale; est d'avis qu'il conviendrait, dans le secteur de la construction, d'encourager le recours à la rénovation et aux appareils à meilleur rendement énergétique; estime que les véhicules économes en énergie devraient être utilisés de manière optimale dans le secteur des transports et que le grand potentiel d'économie des procédés offrant un meilleur rendement énergétique devrait être mis à profit dans le secteur de l'industrie;
32. Points out that, although energy savings clearly bring business opportunities, the energy service market is still limited and the number of companies in most countries remains quite small. Notes that active Energy Service Companies can stimulate actions and assist in providing financing solutions in all final energy sectors. Takes the view that in the building sector we should boost renovation and efficient appliances, that in transport, efficient vehicles should be used in an optimal way, and that in industry the large economising potential of more efficient processes should be tackled;

– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 12 mars 2009 concernant la mobilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) visant à faciliter le passage à une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d'émission de carbone (COM(2009)0111), ainsi que la recommandation du 9 octobre 2009 (C(2009)7604),
– having regard to the Commission communication of 12 March 2009 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (COM(2009)0111), and to the subsequent recommendation of 9 October 2009 (C(2009)7604),

20. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir, par la voie des marchés publics, des solutions TIC à haut rendement énergétique susceptibles d'être modernisées et étendues;
20. Calls on the Commission and the Member States, to promote through public procurement contracts, energy-efficient ICT solutions that are upgradeable and expandable.

concernant la mobilisation des technologies de l’information et des communications (TIC) visant à faciliter le passage à une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de carbone
on Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy

sur la mobilisation des technologies de l’information et des communications (TIC) visant à faciliter le passage à une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de carbone
on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy

Il y a certainement des précédents dans d'autres domaines, en ce qui concerne les systèmes de remboursements fiscaux pour des appareils à haut rendement énergétique, par exemple, au niveau provincial, etc.
There is certainly some precedent in other areas, with respect to tax rebate systems for energy-efficient appliances, for example, at the provincial level, etc.

Vous avez parlé des possibilités de conservation qui existent au niveau des immeubles d'habitation et des maisons individuelles. En faisant la promotion de produits Energy Star, en encourageant l'acquisition d'appareils électroménagers et d'équipement électronique à haut rendement énergétique par opposition aux modèles traditionnels, si un propriétaire de maison remplace tous ses appareils par des produits Energy Star, il réaliserait des économies de l'ordre de 700 à 800 $ par année sur le plan énergétique.
In promoting something such as Energy Star products, and the purchasing or procurement of household appliances and electronics over conventional models, if a home switched out all of its appliances and electronics to Energy Star products, the savings would be in the order of $700 to $800 a year in energy costs.

Bien que les participants ne commercialiseront plus dans l'Union européenne les appareils ayant le rendement énergétique le plus bas, l'accord générera des avantages et des économies importants pour les consommateurs, notamment en réduisant les émissions polluantes liées à la production d'électricité.
Even though participants will no longer market the least energy-efficient machines in the EU, the agreement will, on balance, bring about important benefits and savings to the consumer, in particular as regards reductions of polluting emissions from electricity generation.

Pour atteindre ces objectifs, les participants, qui détiennent plus de 95% du marché dans l'UE, cesseront de produire et d'importer dans l'UE les appareils ayant le rendement énergétique le plus bas.
To achieve these objectives, participants, which hold in excess of 95% of the EU market, will stop producing for and importing into the EU the least energy-efficient machines.