Vertaling van "appareil pour la détection et le classement des défauts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil pour la détection et le classement des défauts
classifault

appareil automatisé de détection des défauts de rail
automated rail flaw detection system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appareillage à basse tension — Partie 5-3: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Exigences pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (PDDB)
Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-3: Control circuit devices and switching elements — Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDDB)

3. Locomotives et matériel ferroviaire roulant y compris le matériel spécialement conçu pour être déplacé sur des rails de chemin de fer; appareils servant à détecter les défauts des voies de chemin de fer.
3. Railway locomotives and railway rolling stock including equipment specially designed for movement on railway tracks; rail flaw detector apparatus for testing rail in railway tracks.

En outre, les compagnies de chemins de fer ont de nombreux appareils technologiques qui leur permettent de détecter de façon électronique ou ultrasonique dans les rails des défauts qui ne sont pas visibles à l'oeil nu.
In addition, the railway companies have a number of technologies in place that can actually find out electronically or through ultrasonic detection where there are flaws in the rail that are not visible to the naked eye.

Si, dans l'intervalle, l'appareil de détection à rayons gamma devait faire défaut, et si nous avions des raisons de penser qu'il existe un risque, nous reviendrions tout simplement à l'ancienne méthode qui consiste à ouvrir le conteneur et à le vider de son contenu.
If, in the interim, there is some downtime for the gamma scanner, we will revert back, whenever we think there is a risk, to the old method of emptying or opening the container.