Vertaling van "appareil médical pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

appareil médical | dispositif médical
medical device

Echec d'une tentative d'avortement médical, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens
Failed medical abortion, complicated by genital tract and pelvic infection

réparateur d'appareils de laboratoire médical [ réparatrice d'appareils de laboratoire médical | réparateur de matériel de laboratoire médical | réparatrice de matériel de laboratoire médical ]
medical laboratory equipment repairer

appareil à usage médical
camera for medical and surgical purposes

accessoire medical | appareil | remède
appliance | assistive device | assistive product | disability aid

Fonds pour l'équipement médical de 2000 [ Fonds pour l'équipement médical | Fonds pour les appareils médicaux ]
2000 Medical Equipment Fund [ Medical Equipment Fund ]

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-040 : Exigences particulières pour stérilisateurs et laveurs désinfecteurs utilisés pour traiter le matériel médical
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use – Part 2-040: Particular Requirements for Sterilizers and Washer-Disinfectors used to Treat Medical Materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a en face un député de la Colombie-Britannique. Dans cette province, une somme de 132 millions de dollars pourrait être disponible dans les prochains jours pour l'achat d'équipement médical tels que les appareils d'examen par IRM et les tomodensitomètres.
There is a member opposite from British Columbia, where $132 million could flow in the next few days for medical equipment such as MRIs and CAT scanners.

Ainsi, tout en admettant que la notion de produit pharmaceutique excède celle de médicament, la Cour rejette l'argumentation de l'Espagne selon laquelle cette notion pourrait englober tout dispositif, appareil, matériel ou équipement médical à usage général.
Thus, while accepting that the concept of ‘pharmaceutical product’ is broader than that of ‘medicinal product’, the Court rejects Spain’s argument that that concept may cover any medical devices, material, equipment and appliances for general use.

Le projet de loi exigera également que les fabricants et les distributeurs de ces instruments médicaux avisent le directeur du registre de tout risque qu'un appareil médical pourrait poser à la santé ou à la sécurité d'un utilisateur — probablement une personne dont le nom figure au registre.
This bill would also require manufacturers and distributors of medical devices to notify the registrar if a device could pose a risk to the health or safety of someone who is using them — presumably, someone who is on the list.

Le projet de loi exigera également que les fabricants et les distributeurs de ces instruments médicaux avisent le directeur du registre de tout risque qu'un appareil médical pourrait poser à la santé ou à la sécurité d'un utilisateur.
The bill will also require manufacturers and distributors of these devices to notify the registrar if a medical device could pose a risk to the health or safety of someone using the device.

On ne laisse nulle part entendre qu'un patient pourrait se retrouver sur une table d'opération et se retrouver privé de la procédure simplement parce qu'il n'existe pas d'appareil médical disponible.
There is no suggestion that someone's going to end up on an operating table and the surgery won't be performed because there simply isn't a medical device available.