Traduction de «appareil de soudage par points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de soudage par points
spot welder | spot-welding apparatus

poste de soudage par points a pince articulee | poste de soudage par points a pince tenaille | poste de soudage par points a pince-ciseaux
pincer spot welder | pincer spot welding machine | plier spot welder | plier spot welding machine

appareil de soudage en courant diphasé | appareil de soudage en diphasé
twin arc welding set

soudage par points [ soudage par points par résistance ]
spot welding [ resistance spot welding ]

soudage discontinu [ soudage par points en ligne continue ]
stitch welding

procédé de soudage par points
dot welding process

utiliser un appareil de soudage par faisceau d’électrons
guard electron beam welding machine | oversee electron beam heating and bonding machine units | oversee electron beam welding machine | tend electron beam welding machine

robot de soudage par points | robot soudeur par points | robot de soudure par points
spotwelding robot | spot welding robot

soudage par pointe
point welding

soudage par points à recouvrement
lap spot welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système d'arrêt automatique des appareils/dispositifs (4,5 points au maximum)
Automatic switch off appliances/devices (up to 4,5 points)

Critère 34. Système d'arrêt automatique des appareils/dispositifs (4,5 points au maximum)
Criterion 34. Automatic switch off of appliances/devices (up to 4,5 points)

Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, autres que ceux du no 8515; machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances

Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, autres que ceux du no 8515 ; machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515 ; gas-operated surface tempering machines and appliances

Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, électriques, y compris ceux aux gaz chauffés électriquement, ou opérant par laser, faisceaux de lumière, de photons ou d'électrons, par ultrasons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux, de carbures métalliques frittés ou de cermets; leurs parties (sauf pistolets de projection à chaud)
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets; parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)

5.3. L'organisme notifié effectue les examens et essais appropriés afin de vérifier la conformité de l'appareil aux exigences de la présente directive, soit par contrôle et essai de chaque appareil comme spécifié au point 5. 4, soit par contrôle et essai des appareils sur une base statistique comme spécifié au point 5. 5, au choix du fabricant.
5.3. The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the appliance to the requirements of this Directive by examination and testing of every appliance, as specified in point 5.4, or by examination and testing of appliances on a statistical basis, as specified in point 5.5, at the choice of the manufacturer.

- groupes électrogènes à charge intermittente, notamment groupes frigorifiques et appareils de soudage,
- generating sets with intermittent load including refrigerating units and welding sets,

groupes électrogènes, pompes, appareils de soudage et compresseurs d'air transportables;
portable generators, pumps, welders and air compressors;

groupes électrogènes à charge intermittente y compris les groupes installés à bord de navires et de matériels ferroviaires (hors propulsion), groupes frigorifiques, appareils de soudage;
generating sets with intermittent load including generating sets on board ships and trains (not for propulsion), refrigerating units, welding sets;

La vérification CE peut être effectuée, au choix du fabricant, par contrôle et essai de chaque appareil comme spécifié au point 5.3. ou par contrôle et essai de l'appareil sur une base statistique comme spécifié au point 5.4.
EC verification may, at the choice of the manufacturer, be carried out by checking and testing each appliance as specified in point 5.3 or by checking and testing the appliance on a statistical basis as specified in point 5.4.