Traduction de «appareil de contre-pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression
Explosion and rupture of other specified pressurized devices

coussin | appareil de contre-pression
die cushion

enregistreur de pression [ appareil enregistreur de pression ]
pressure recorder [ pressure-recording device ]

enregistreur de pression | appareil enregistreur de pression
pressure recorder

tôle pour chaudières et appareils soumis à pression | tôles pour chaudières
plates for boilers and pressure vessels

(appareil)indicateur de pression de moteur
engine-pressure indicator

appareils compensateurs de pression
pressurized aircraft equipment

appareil à haute pression
high pressure vessel

appareil scripteur de la tension artérielle | appareil scripteur de la pression artérielle | appareil enregistreur de la tension artérielle | appareil enregistreur de la pression artérielle | scripteur de pression | scripteur de tension | enregistreur de pression | enregistreur de tension
blood pressure recorder

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci contient le nom et l'adresse du fabricant, les conclusions de l'examen, les conditions (éventuelles) de sa validité, les données nécessaires à l'identification du type approuvé, telles que le type de gaz, la catégorie de l'appareil ou la pression d'alimentation et, le cas échéant, une description du fonctionnement de l'appareil ou de l'équipement.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, the conditions (if any) for its validity, the necessary data for identification of the approved type, such as the type of gas, appliance category and gas supply pressure , and, if relevant, descriptions of its functioning.

À mesure que l'appareil traverse la masse d'air, cet appareil mesure la pression de l'air contre un petit soufflet et plus il enregistre de pression, plus on va vite.
As you move forward in the air mass, it measures air pressure against a little bellows, and the more pressure it sees, the faster you're going.

La composition et les spécifications des types de gaz ainsi que les pressions d’alimentation sur le lieu de mise en service d’un appareil sont très importantes pour son bon fonctionnement et sa sécurité; en conséquence, cet aspect devait être pris en considération à la phase de conception de l’appareil afin que soit garantie sa compatibilité avec le ou les types de gaz et la ou les pressions d’alimentation avec lesquels il doit être utilisé.
The composition and specifications of the types of gas and the supply pressures at the place where an appliance is put into service is very important for its safe and correct functioning, therefore that aspect should be taken into consideration at the design phase of the appliance in order to ensure its compatibility with the gas type(s) and supply pressure(s) it is intended for.

Il y a un petit dispositif qui mesure cette pression par rapport à la pression statique, et il y a sur les côtés de l'appareil des prises de pression statique qui n'enregistrent pas la pression dynamique.
There's a little device in there that measures it against static pressure, and there are static ports on the side of the aircraft that don't see ram air pressure.

Cette technique réglementaire couvre des secteurs économiques aussi divers que les appareils ménagers, les autres matériels électriques, les dispositifs médicaux, les machines, les appareils sous pression, les instruments de mesure, les jouets, les équipements de protection individuelle et d’autres.
This regulatory technique covers very wide industrial sectors such as household appliances, other electrical equipment, medical devices, machinery, electrical and pressure equipment, measuring instruments, toys, personal protection equipment and many others.

Or, je pense qu'il est contraire à la sécurité de placer les organismes de contrôle ou de certification des appareils sous la pression des marchés.
I believe, however, that it is contrary to the interests of safety to subject aircraft control and monitoring bodies to market pressure.

À ce propos, il ne faut pas oublier que l'effondrement de l'Union soviétique a laissé des milliers d'enfants dans une situation désespérée à travers l'Union ; des enfants dont les familles ont cédé contre leur gré aux pressions, des enfants placés à tort dans des institutions, des enfants traités avec cruauté, des enfants qui meurent inutilement, des enfants adoptés par d'autres pays de façon illégale, des enfants dont le seul avenir est d'être échangés contre de l'argent sonnant et trébuchant ou des appareils ménagers.
Here we must remember that the collapse of the Soviet Union has left thousands of children in desperate straits throughout the Union; children whose families have given way unwillingly to pressures, children who have been institutionalised wrongly, children who are treated cruelly, children who die needlessly, children who are adopted by other countries illegally, children whose only future is to be exchanged for hard currency or household goods.

Un arrêté ministériel français du 23 juillet 1943 relatif à la réglementation des appareils de production, d'emmagasinage ou de mise en oeuvre des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous dispose que la réalisation des contrôles d'appareils à pression hors du territoire français ne peut avoir lieu que dans des circonstances exceptionnelles, et ce uniquement pour les appareils étrangers neufs.
A French ministerial order of 23 July 1943 on the rules governing equipment for the production, storage or use of compressed, liquefied or dissolved gases states that checks on pressure vessels outside French territory can be carried out only in exceptional circumstances and solely on new foreign equipment.

La Commission entamera au plus tot les travaux necessaires pour la mise en application de cette approchee en choisissant les domaines - Construction necanique Dans quelques domaines, des harmonisations ont debutee: appareils a pression, appareils a gaz, engins de chantier, appareils de levage; dans d'autres domaines, aucune directive n'existe, p.e. pour la machine-outil.
The Commission will make a start as soon as possible on the necessary work for the implementation of this approach.