Traduction de «apparaître quelques craintes » (Français → Anglais) :

L'enquête menée sur le marché a néanmoins fait apparaître quelques craintes que la puissance de marché importante de Sky Italia dans le domaine de la télévision à péage, et notamment de la télévision par satellite, ne se trouve renforcée par son entrée sur le marché de la TNT.
The market investigation has, nevertheless, raised some concerns that Sky Italia's significant market power on pay TV, and particularly on satellite, would be strengthened by its entrance on DTT.

Les premiers débats ont fait apparaître quelques craintes sur le risque de figer une répartition des compétences sur la base des besoins d’un moment donné, au détriment des évolutions que commande un monde en changements rapides.
Initial discussion has raised some fears that a rigid division of powers might be established on the basis of needs at a specific time, preventing the developments demanded by a rapidly changing world.