Vertaling van "apparaît à nos yeux comme étant nettement insuffisante " (Frans → Engels) :

Les politiciens canadiens étant, semble-t-il, incapables de se tenir debout, la « réduction des préjudices » causés par le cannabis apparaît impossible à défendre aux yeux de nos représentants ou, à tout le moins, dangereusement trop loin des politiques américaines en matière de drogue.
Because Canada's politicians seem to have no spine, “cannabis harm reduction” is dismissed by our representatives as impossible, or at the very least, dangerously different than the USA's drug policies.

Malheureusement, force est de constater que ce n'est pas le cas actuellement, la disponibilité des essences à faible pression de vapeur étant encore très nettement insuffisante.
Unfortunately, this is not at present the case, since the availability of low vapour-pressure petrols is still very poor.

Etant donné que les dispositions actuelles, en particulier celles concernant les aides "de minimis", s'avèrent nettement insuffisantes pour assurer la sauvegarde du secteur de la pêche communautaire, il est nécessaire de prendre des mesures à très court, moyen et long terme afin d'aider ce secteur vital pour l'Union européenne.
Given that current arrangements, particularly those for ‘de minimis’ aid, are proving completely inadequate as a means of safeguarding the Community fishing industry, measures must be taken in the immediate, medium and long terms to support this sector of vital importance to the European Union.

Le projet de réforme de la Commission canadienne du blé, bien qu'elle constitue un effort louable de modernisation, apparaît à nos yeux comme étant nettement insuffisante dans le contexte actuel.
In our view, while representing a laudable effort to modernize the Canadian Wheat Board, the blueprint for changes to the commission is clearly insufficient in the present situation.

Les connaissances concernant le plasma sont insuffisantes, et 34% seulement savent qu'il est possible de donner du plasma au lieu de sang total, ce qui apparaît le plus nettement en Grèce (14%), au Portugal (18%) et au Danemark (18%)2.
Knowledge about plasma is lacking with only 34% aware that it can be donated instead of whole blood with this most apparent in Greece (14%), Portugal (18%) and Denmark (18%) [2] .