Pour toutes ces raisons, et avec un certain pincement au coeur, je suis obligé de dire au député de Palliser que nous ne pourrons appuyer sa motion, tout en précisant encore une fois que les motifs nous apparaissent fort louables.
For all these reasons, and with a certain twinge of regret, I must tell the member for Palliser that we are unable to support his motion but that we find the underlying principles entirely laudable.
