Traduction de «apparaissent donc nécessaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc nécessaire d'empêcher que ces distorsions et obstacles n'apparaissent dans l'Union.
It is therefore necessary to prevent such distortions and obstacles from arising in the Union.

Il est donc nécessaire d’empêcher que de telles distorsions et obstacles n’apparaissent dans l’Union.
It is therefore necessary to prevent such distortions and obstacles from arising in the Union.

Il est donc nécessaire, en ce qui concerne la communication des prix à la Commission, que le contenu de la directive "Transparence" en vigueur (89/105/CEE) apparaisse dans la nouvelle directive, d'où l'ajout proposé au paragraphe 1.
In terms of communicating the prices to the Commission, there is therefore a need for the contents of the ‘Transparency Directive’ in force (89/105/EEC) to appear in the new Directive.

Un éventail plus large de conditions pour l'inclusion de nouveaux aliments dans la liste communautaire est donc nécessaire pour éviter que des conséquences défavorables inattendues n'apparaissent à la suite de l'utilisation d'un nouvel aliment.
A broader set of conditions for inclusion of novel foods in the Community list is needed to prevent that unexpected drawbacks appear from the use of a novel food.

De nouvelles actions communautaires apparaissent donc nécessaires pour contrôler la production intensive, aussi bien animale que végétale, notamment dans les "zones vulnérables", dans lesquelles existe un risque considérable de pollution des eaux superficielles et souterraines par les nitrates.
New Community action therefore seems necessary to control both intensive livestock and crop production, especially in designated "vulnerable zones" where there is considerable risk of pollution of surface and ground water by nitrates.

Nous ne comprenons donc pas pourquoi il a été jugé nécessaire d'ajouter à liste des crimes de guerre les plus odieux et les plus atroces les transferts de population dans un territoire occupé tel qu'ils apparaissent à l'article 8, paragraphe 2b), alinéa viii.
We therefore fail to comprehend why it has been considered necessary to insert into the fist of the most heinous and grievous war crimes, the action of transferring population into occupied territory, as it appears in Article 8, Paragraph 2(b), subpara.viii.