Vertaling van "apparaissant au feuilleton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

feuilleton | roman-fleuve | téléroman | feuilleton télévisé | roman-savon
serial | series

feuilleton | roman-feuilleton
serial story

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidation difference | difference arising on consolidation

les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown

tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)
intention tremor | shakiness

bristol | carte ivoire contrecollée | carton bristol | feuilleton
bogus bristol | genuine bristol | imitation bristol | London board | pasted ivory board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 27(1) du Règlement, j'avise le Sénat que, lorsque nous procéderons aux affaires du gouvernement, nous aborderons les travaux avec l'article n 1, le discours du Trône, sous la rubrique « Motion », suivi des autres articles tels qu'ils apparaissent au Feuilleton et Feuilleton des avis.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 27(1), I would like to inform the Senate that, when we proceed to Government Business, the Senate will begin with Item No. 1, the Speech from the Throne, under Motions, followed by the other items as they appear on the Order Paper and Notice Paper.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 27(1) du Règlement, j'avise le Sénat que lorsque nous procéderons aux affaires du gouvernement, le Sénat abordera ses travaux dans l'ordre suivant : la motion n 29, la deuxième lecture du projet de loi C-48, la deuxième lecture du projet de loi C-49, puis les autres articles tels qu'ils apparaissent au Feuilleton et Feuilleton des Avis.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 27(1), I would like to inform the Senate that when we proceed to Government Business, the Senate will address the items in the following order: second reading of Bill C-48, second reading of Bill C-49, followed by other items according to the order in which they appear on the Notice Paper and Order Paper.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais que, sous la rubrique des Affaires du gouvernement, l'article n 3 à l'ordre du jour soit appelé tout de suite et que les autres articles suivent l'ordre dans lequel ils apparaissent au Feuilleton et Feuilleton des Avis.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like Item No. 3 on the Order Paper under Government Business to be called right away, followed by the other items according to the order in which they appear on the Order Paper and Notice Paper.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 27(1) du Règlement, j'avise le Sénat que, lorsque nous procéderons aux « Affaires du gouvernement », le Sénat abordera les travaux dans l'ordre suivant : la troisième lecture du projet de loi C-30 et, avec la permission, la troisième lecture du projet de loi C-292, suivies de la deuxième lecture du projet de loi C-21, de la deuxième lecture du projet de loi C-33 et de la deuxième lecture du projet de loi S-4, puis des autres points tels qu'ils apparaissent au Feuilleton et Feuilleton des avis.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 27(1), I would like to inform the Senate that when we proceed to Government Business, the Senate will address the items in the following order: third reading of Bill C-30 and, with leave, third reading of Bill C-292, followed by second reading of Bill C-21, second reading of Bill C-33 and second reading of Bill S-4, followed by other items in the order in which they stand on the Order Paper and Notice Paper.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 27(1) du Règlement, j'avise le Sénat que, lorsque nous procéderons aux affaires du gouvernement, le Sénat abordera les travaux en commençant par la troisième lecture du projet de loi C-41, suivie du projet de loi C-3, puis des autres points tels qu'ils apparaissent au Feuilleton et Feuilleton des avis.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 27(1), I wish to inform the Senate that, when we proceed to Government Business, the Senate will address the items beginning with the third reading of Bill C-41, followed by Bill C-3, and will then continue with the other items as they appear on the Order Paper and Notice Paper.