Vertaling van "apoios " (Frans → Engels) :

L’assurance-crédit est particulièrement importante pour les petites et moyennes entreprises et la Commission a mis en place en 2008 un cadre temporaire pour les aides d’État qui a notamment permis aux États membres de contrecarrer les effets du resserrement du crédit sur l’économie réelle, y compris la suspension ou la réduction de l’assurance-crédit à l’exportation sur le marché privé. Cette mesure était conforme à l'article 107, paragraphe 3, point b), du TFUE qui autorise les aides d'État destinées à remédier à une perturbation grave de l'économie d'un État membre (le régime d’aide portugais est dénommé «Linha de apoio ao Crédito Comercial das PME, através do Seguro de Créditos para Países de OCDE, com Garantia Mútua»).
Credit insurance is crucial especially for small and medium sized companies and the Commission, in 2008, put in place a temporary state aid framework that, among other things, enabled Member States to help tackle the effects of the credit squeeze on the real economy including the suspension or reduction of export-credit insurance cover on the private market. This was in line with Article 107(3)(b) of the EU Treaty which allows the granting of state support to remedy a serious disturbance in the economy of Member States (the Portuguese name of the scheme is: " Linha de apoio ao Crédito Comercial das PME, através do Seguro de Créditos para Países de OCDE, com Garantia Mútua" ).

Visto o apoio europeu em muitos aspectos do comércio internacional, a China não deveria incumprir compromissos assumidos no seio da OMC.
In view of European support for many aspects of international trade, China should not breach commitments undertaken within the WTO.

– Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, neste debate importa ter em conta que é importante melhorar as condições e os apoios a acções de informação e promoção a favor dos produtos agrícolas, seja na União Europeia, seja nos países terceiros, alargando o âmbito das propostas que a Comissão Europeia apresentou.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we need to bear in mind that it is important to improve the conditions and support for information provision and promotion measures for agricultural products, both in the European Union and in third countries, broadening the scope of the proposals that the European Commission has presented.

E mais uma vez, apelo a que haja apoios reforçados para estas organizações de agricultores cumprirem cabalmente o seu papel na defesa da agricultura familiar e na promoção dos produtos agrícolas de boa qualidade que produzem e que são indispensáveis para garantir uma alimentação saudável à população dos nossos países.
Once again, I would call for there to be enhanced support for these farmers’ organisations to be able to completely fulfil their role in upholding family farming and promoting the high-quality agricultural products they produce, which are essential in guaranteeing a healthy diet for the population of our countries.

− O objectivo da presente resolução é branquear o apoio da UE à ilegal declaração unilateral de independência da província sérvia do Kosovo.
− (PT) The purpose of this resolution is to downplay the EU’s support for the illegal unilateral declaration of independence by the Serbian province of Kosovo.

[18] Rapport «Victims in Europe», 2009, fruit du projet soutenu par Apoio à Vítima (APAV) au nom du réseau Victim Support Europe (ci‑après, le «rapport APAV»).
[18] APAV/Victim Support Europe, the Project "Victims in Europe", 2009 (hereinafter referred to as the "APAV Report".

La Commission européenne a approuvé un régime d'aides en faveur des jeunes entrepreneurs (Sistema de apoio aos jovens empresários - SAJE) au Portugal.
The Commission has approved an aid scheme for young entrepreneurs (Sistema de apoio aos jovens empresários) in Portugal.