Traduction de «apiculture rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apiculture fixiste | apiculture traditionaliste
ancient beekeeping | fixed comb hive system

apiculture mobiliste
movable frame system

apiculture
beekeeping | bee keeping | apiculture

apiculture fixiste
fixed combe hive system

adjoint chargé de l'apiculture sur le terrain [ adjointe chargée de l'apiculture sur le terrain ]
apiculture field assistant

apiculture traditionaliste [ apiculture fixiste ]
ancient beekeeping [ fixed comb hive system ]

ouvrier en apiculture [ ouvrière en apiculture | ouvrier apicole | ouvrière apicole ]
apiary worker

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

démultiplication de la direction | rapport de démultiplication | rapport de démultiplication de la transmission | rapport de la boîte de vitesses | rapport de réduction
gear ratio | gear reduction ratio | transmission reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé des abeilles et apiculture Rapport: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) Rapport sur la santé des abeilles et les défis pour le secteur de l'apiculture [2011/2108(INI)] Commission de l'agriculture et du développement rural
Honeybee health and beekeeping Report: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector [2011/2108(INI)] Committee on Agriculture and Rural Development

Le rapport de la Commission du 28 mai 2010 sur l'application des articles 105 et suivants du règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil relatif aux actions visant à améliorer les conditions de la production et de la commercialisation des produits de l'apiculture (COM(2010)0267) met en lumière l'utilité des programmes nationaux d'apiculture cofinancés par le budget de l'Union européenne et leur impact positif sur le secteur européen de l'apiculture.
The Commission report of 28 May 2010 on the implementation of Articles 105 et seq. of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on measures improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products (COM(2010)0267) highlights the usefulness of national apiculture programmes co-financed from the EU budget and their positive impact on the European beekeeping sector.

– vu le rapport de la Commission du 28 mai 2010 sur l'application des articles 105 et suivants du règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil relatif aux actions visant à améliorer les conditions de la production et de la commercialisation des produits de l'apiculture (COM (2010)0267),
– having regard to the Commission report of 28 May 2010 on the implementation of Articles 105 et seq. of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on measures improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products (COM (2010)0267),

– (RO) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord, à l’instar d’autres collègues, saluer la décision adoptée par la Commission au mois de septembre quant à l’approbation des programmes nationaux d’apiculture des 27 États membres pour la période 2011-2013, et notamment le fait que la contribution de l’Union européenne au financement de ces programmes ait augmenté de 25 % par rapport à la période précédente.
– (RO) Madam President, I would like to begin, just as other fellow Members have done, by welcoming the decision adopted by the Commission in September on approving the national beekeeping programmes of the 27 Member States for the 2011-2013 period, and especially the fact that the European Union’s contribution to funding these programmes has risen by 25%, compared with the previous period.

Les abeilles ne sont pas un élément important de l'économie agricole de ma circonscription, elles rapportent peut-être 250 000 $ par année, mais dans les comtés voisins, l'apiculture est une industrie qui rapporte des millions de dollars.
Bees are not a large part of the agricultural economy in my riding, perhaps $250,000 a year, but in counties around me the bee industry represents millions of dollars.

La situation de l’apiculture devenant, en plusieurs régions, de plus en plus catastrophique, le commissaire Fischler peut-il indiquer s’il a l’intention de présenter des propositions d’aides directes, ce que suggérait d’ailleurs Mme Lulling dans son rapport de janvier 1995, puis dans son rapport de juin 1997, sur la proposition de règlement, proposition adoptée à l’unanimité par le Parlement sous forme d’amendements ? Ces propositions prévoyaient une prime de pollinisation, des paiements compensatoires des pertes de revenus et l’inclusion de l’apiculture dans le règlement afin d’améliorer l’efficacité des structures agricoles ?
Since beekeeping is declining ever more disastrously in many regions, could Commissioner Fischler state whether he is prepared to put forward proposals for direct aid measures, as urged by me in the January 1995 report and as unanimously approved by Parliament in the form of amendments set out in my report of June 1997 on the proposal for a regulation, namely a pollination premium, compensatory payments for loss of income and the incorporation of beekeeping in the regulation on measures to improve the efficiency of agricultural structures?

Cette communication de la Commission fait suite à l'invitation que le Conseil lui avait adressée en janvier dernier de présenter un rapport de réflexion sur les problèmes de l'apiculture européenne assorti, le cas échéant, de mesures adéquates.
This communication was in response to the Council's request to the Commission in January 1994 that it submit a report on the problems of European apiculture together with proposals for any appropriate measures.

AUTRES POINTS A L'ORDRE DU JOUR Apiculture Le Représentant de la Commission a exposé les grandes lignes du rapport que son Institution compte transmettre prochainement au Conseil et au Parlement européen au sujet de l'apiculture.
OTHER ITEMS ON THE AGENDA Beekeeping The Commission representative outlined the report on beekeeping that the Commission planned shortly to submit to the Council and the European Parliament.

Récemment, cette collaboration a abouti à l'embauche de Mme Shelley Hoover, chercheuse en apiculture à Agriculture Alberta, à Lethbridge, et à une recherche ambitieuse et utile sur la santé et l'habitat des abeilles, l'efficacité de la pollinisation par leurs colonies et, fait intéressant, l'effet des déplacements imposés aux colonies pour la pollinisation du canola, par rapport à celui de leur maintien en production de miel, tout l'été, sur les lieux d'hivernage.
Recently, this collaboration has resulted in the hiring of Dr. Shelley Hoover, Apiculture Research Scientist with Alberta Agriculture based in Lethbridge, and the initiation of some ambitious and valuable research on bee health, bee habitat, colony pollination efficiency and, interestingly, the effect that placement in canola pollination has on a colony versus that of a colony that doesn't move from the overwintering yard and remains in honey production for the entire summer season.