Vertaling van "apiculteurs soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

Apiculteurs, sériciculteurs et ouvriers qualifiés de l’apiculture et de la sériciculture
Apiarists and sericulturists

Conférence annuelle des apiculteurs
Annual Beekeepers Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, elle demande que les apiculteurs soient indemnisés par le gouvernement pour les pertes causées aux récoltes, aux abeilles et à l'équipement du fait des morts, des maladies chroniques ou des résidus toxiques dans l'équipement causés par les pesticides néonicotinoïdes depuis 2012.
In addition, they're asking that beekeepers be compensated by the government for losses to crops, bees, and equipment due to deaths, chronic disease, or toxic residues in equipment caused by the neonicotinoid pesticide products from 2012 forward.

Je ne pense pas que beaucoup d'apiculteurs soient des scientifiques, même s'il y en a certains.
I don't know when that would be. Okay, we'll have to follow up.

Je ne saurais trop insister cependant sur l'importance des relations entre les propriétaires fonciers, comme moi, et ceux qui entourent l'exploitation agricole, que ce soient des apiculteurs ou d'autres agriculteurs.
But what I can't stress enough is the importance of relationships between landowners like myself and those surrounding the farm, whether they are beekeepers or other farmers.

Il y a eu quelques cas d'apiculteurs qui soupçonnaient l'empoisonnement par les pesticides, et il est arrivé que des chlorocotiniles soient détectées dans le pollen récupéré des ruches.
There have been a few cases of beekeepers that have suspected pesticide poisoning, and there have been a few instances where some of these chloronicotinyls have been identified in pollen within hives.

des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles au fipronil dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie».
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to fipronil in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate’.

des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles à l’imidacloprid dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie».
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate’.

des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles au thiamethoxam dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie».
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to thiamethoxam in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate’.

des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles à la clothianidine dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie».
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to clothianidin in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate’.

Nous veillerons également à ce que les apiculteurs soient mieux informés des possibilités qu'offrent la politique structurelle et la promotion des produits agricoles pour de nombreux produits de qualité, quoique nous ne disposions également dans ce domaine que de maigres ressources.
We shall also ensure that beekeepers are better informed about the facilities available under structural policy and measures to promote agricultural produce, but here too we have very limited funds for numerous quality products.

M. Scarlett : Sauf le respect que je vous dois, je ne suis pas convaincu que les pesticides soient le principal souci des apiculteurs canadiens.
Mr. Scarlett: Respectfully, I'm not necessarily sure that pesticides are the main concern of beekeepers in Canada.