Traduction de «aphteuse a sévi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aphtose de Bednar Périadénite muqueuse nécrotique récidivante Stomatite:aphteuse (majeure) (mineure) | herpétiforme | Ulcération aphteuse récidivante
Aphthous stomatitis (major)(minor) Bednar's aphthae Periadenitis mucosa necrotica recurrens Recurrent aphthous ulcer Stomatitis herpetiformis

éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse
eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease

fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique
exotic foot-and-mouth disease

stomatite aphteuse herpétiforme
Herpetiform aphthae

ulcération aphteuse buccale
Canker sore

Fièvre (de):aphteuse | Yaba | Pharyngite lymphonodulaire à entérovirus Syndrome du virus de Tanapox
Enteroviral lymphonodular pharyngitis Foot-and-mouth disease Tanapox virus disease Yaba pox virus disease

virus de la fièvre aphteuse
Foot and mouth disease virus

commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the control of foot-and-mouth disease

fièvre aphteuse
foot-and-mouth disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'épidémie de fièvre aphteuse, qui a sévi en Saskatchewan en 1952 et qui n'a fort heureusement touché que 42 fermes avant d'être contenue, a causé des dommages évalués à 7 millions de dollars en dollars courants.
Looking at the 1952 outbreak in Saskatchewan of foot and mouth disease, which very fortunately hit only 42 farms before it was contained, caused $7 million of damage in today's dollars.

Au cours du siècle dernier, la fièvre aphteuse a sévi de manière endémique en Europe; cependant, les pays de l'Union européenne, à de rares exceptions près (Italie, Grèce), sont restés épargnés pendant des décennies.
There were repeated outbreaks of FMD in Europe in the past century, but with few exceptions (Italy, Greece), EU countries had escaped such outbreaks for several decades.

- (EN) Monsieur le Président, je remercie le Parlement, et tout particulièrement la commission temporaire sur la fièvre aphteuse, pour le travail difficile qu'il a accompli en répondant aux leçons à tirer de l'épizootie de fièvre aphteuse qui a sévi en 2001.
– Mr President, I am grateful to Parliament, and in particular the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease, for its hard work in responding to the lessons to be learned from the 2001 foot and mouth epidemic.

12. L'épizootie de fièvre aphteuse qui a sévi en 2001a été une expérience traumatisante pour les régions touchées.
12. The 2001 FMD crisis was a traumatic experience in the areas affected.

Toutefois, les manquements relatifs à cette mise en œuvre ont certainement contribué à accroître l'ampleur de l'épizootie de fièvre aphteuse qui a sévi en 2001.
However, shortcomings in implementation have certainly contributed to the magnitude of the 2001 FMD epidemic.