Traduction de «aperçu intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aperçu | flamme aperçu | flamme de code
answering pendant | answering pennant

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

pavillon aperçu [ flamme aperçue | aperçu ]
answering pennant

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]
A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

aperçu général | survol
overview

aperçu
acknowledgment | ACK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. souligne la nécessité pour la Commission d'améliorer ses activités dans le transfert de connaissances issues des activités R&I aux utilisateurs intéressés (comme les PME ou les instituts de recherche), en créant une base de données fusionnée fournissant un aperçu clair et catégorisé de tous les projets R&I financés par l'Union européenne;
53. Highlights the need for the Commission to improve its activities in the transfer of knowledge resulting from R&I activities to interested users (such as SMEs or research institutes) by creating a clustered database providing a clear categorised overview of all R&I projects funded by the EU;

53. souligne la nécessité pour la Commission d'améliorer ses activités dans le transfert de connaissances issues des activités RI aux utilisateurs intéressés (comme les PME ou les instituts de recherche), en créant une base de données fusionnée fournissant un aperçu clair et catégorisé de tous les projets RI financés par l'Union européenne;
53. Highlights the need for the Commission to improve its activities in the transfer of knowledge resulting from RI activities to interested users (such as SMEs or research institutes) by creating a clustered database providing a clear categorised overview of all RI projects funded by the EU;

Bien au contraire, les groupes communautaires sont ravis et reconnaissants d'avoir accès à des données de qualité qui donnent un aperçu intéressant des communautés qu'ils desservent, leur permettant ainsi, en tant que citoyens, de prendre des décisions responsables et éclairées dans les dossiers locaux.
Quite to the contrary, grass-root community groups have been pleased and grateful to have access to quality data that provide insights on their communities so that as citizens they can engage in responsible and informed decision making on local issues.

L’audition que nous avons organisée et la visite d'étude que nous avons effectuée en Espagne nous ont également offert un aperçu intéressant sur la question, et aujourd’hui je remercie très sincèrement le rapporteur pour avoir incorporé toutes nos contributions dans son rapport.
The hearing we held and the study visit to Spain also provided us with interesting insights, and I must thank the rapporteur very sincerely today for having incorporated all our contributions into his report.

Il donne un aperçu intéressant de la position adoptée par les nouveaux États membres à l’égard de la coopération au développement.
It gives an interesting overview of the position regarding development cooperation in the new Member States.

Le rapport sur les systèmes de contrôle interne, également à l'ordre du jour, donne un aperçu intéressant de l'évolution des notions de contrôle interne et d'audit interne, fournit une analyse des problèmes rencontrés lors de la mise en oeuvre des systèmes de contrôle interne et indique comment ils ont été résolus.
The report on Internal Control Systems, also on today's agenda, gives an interesting overview of the development of both the concepts of internal control and internal audit, as well as an analysis of the problems experienced when implementing internal control systems, and how they have been solved.

En outre, le rapporteur juge qu’il serait intéressant de disposer d’un aperçu du marché pour comprendre pourquoi certaines technologies efficaces et plus propres sont commercialisées avec succès à l’étranger mais ne réussissent pas à percer dans l’UE.
Moreover, the rapporteur thinks it would be interesting to have a clear market picture to understand why some efficient and cleaner technologies are being successfully marketed abroad while there is little market penetration within the EU.

Vous remarquerez particulièrement, dans l'ouvrage de M. MacKay, une analyse des lois, des politiques et pratiques scolaires, de la législation et des recherches existant dans différents endroits, qui donne un aperçu intéressant et global de la situation sur le plan du droit, de la législation et sur le plan pratique.
Particularly in Mr. MacKay's work, you will note that there has been a review of legislation, school policy and practice, law and research, in a variety of jurisdictions, which provide a meaningful and overarching view that is meaningful in law, legislation and life.

Vous nous avez donné, je pense, un aperçu intéressant de ce programme, qui a donné un aspect de profondeur que nous n'avions pas ressenti jusqu'ici.
You gave, I think, an interesting slant to the program, one that adds a little different depth than we've heard so far.

Après ma brève déclaration, M. Cavalluzzo, notre conseiller juridique en chef, vous donnera un aperçu intéressant de l'aspect constitutionnel de cette modification.
After my brief statement, Mr. Cavalluzzo, our chief legal counsel, will provide some instructive perspectives on the constitutionality aspect of the amendment.