Vertaling van "aperçu des débouchés mondiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aperçu des débouchés mondiaux
Global Market Opportunities Review

Aperçu des débouchés mondiaux - le homard
Global Market Opportunities Review-Lobster

Aperçu des débouchés mondiaux pour l'habillement
Global Market Opportunities Review for Apparel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des douze prochains mois, nous devrons ouvrir davantage nos marchés afin de stimuler l'innovation et d'offrir de meilleures conditions à nos consommateurs, nous devrons aller plus loin dans l'ouverture des marchés mondiaux et la création de nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, nous devrons garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité sur les marchés du travail et faire de nouveaux progrès pour améliorer la qualité de nos systèmes éducatifs.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

Sur les marchés mondiaux des techniques et des services de réduction des émissions, en pleine expansion, des débouchés commerciaux se feront jour.
Opportunities will be opened up in the rapidly expanding global markets for abatement technology and services.

Un système de compensation volontaire (5,4 milliards d'euros) pour l'arrêt de l'activité a abouti à la réduction de la production sous quota d'environ 6 millions de tonnes et a conduit à la création d'un secteur européen du sucre plus compétitif, prêt à entrer en concurrence sur un marché déréglementé de l'UE plus proche des prix internationaux, et à bénéficier des débouchés commerciaux, tant sur le marché intérieur que sur les marchés mondiaux.
A system of voluntary compensation (worth €5.4 billion) for ceasing the activity resulted in the reduction of the quota production by roughly 6 million tonnes and led to the creation of a more competitive EU sugar sector ready to compete on a deregulated EU market closer to international prices, and to benefit from market opportunities, both in the domestic and the world markets.

Les petites et moyennes entreprises européennes (notamment celles qui ne sont pas incluses dans les chaînes de valeur mondiales) demandent une remise à plat des statistiques commerciales, les ensembles de données existants ne donnant pas un aperçu clair des exportations indirectes et n’étant en mesure de contribuer utilement ni pour détecter de nouveaux débouchés pour les entreprises, ni pour évaluer les développements commerciaux dans différents secteurs.
EU SMEs (particularly those not included in the global value chains) are calling for a rethink of trade statistics because the existing datasets do not provide a clear picture of indirect exports and are not able to help with identifying new business opportunities and with assessing the trade developments in various sectors.

La deuxième partie, si je puis dire, c'est que les pays africains ont ensuite demandé à la communauté internationale de reprendre le dialogue avec eux sur une base plus équitable au sujet des débouchés mondiaux et de l'accès aux marchés mondiaux et de poursuivre l'aide au développement, mais ils se sont rendu compte que l'aide au développement n'était pas une solution à long terme.
The second part of that, as I would I describe it, is that they were then asking the international community to reengage them on a more equitable basis with respect to global opportunities and access, and to provide continued development support, realizing that development assistance would not be a long-term solution.

Je serais plus préoccupé si les petites et moyennes entreprises étaient centrées sur elles-mêmes et qu'elles ne cherchaient pas à profiter des marchés et des débouchés mondiaux, parce que cela va réellement être selon moi l'un des critères de réussite de l'avenir: la mesure dans laquelle une entreprise ne peut s'attaquer à divers marchés dans le monde et au marché mondial.
I'd be more concerned about small and medium companies being inward-looking and not looking at world markets and world opportunities, because I think that's really going to be one of the criteria of success in the future: how much you can attack the world markets, the global marketplace.

Le Canada en retire aujourd'hui des recettes de quelque 9 milliards de dollars, soit 0,9 p. 100 des débouchés mondiaux actuels.
At the moment, the clean-tech revenues for Canada are some $9 billion, currently representing 0.9% of the global market opportunity.

Les informations et les connaissances obtenues grâce à ces systèmes seront utiles pour promouvoir une utilisation intelligente des ressources stratégiques, pour soutenir l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes, pour stimuler de nouveaux services environnementaux et climatiques et créer de nouveaux débouchés sur les marchés mondiaux.
Information and knowledge from these systems will be used to stimulate the smart use of strategic resources, to support the development of evidence-based policies, to foster new environmental and climate services, and to develop new opportunities in global markets.

Nous croyons que la création d'emplois au Canada passe par les débouchés mondiaux.
We believe in creating Canadian jobs through world sales.

Outre son objectif de régler le différend, le gouvernement a décidé d'investir en priorité et à long terme dans cette industrie, en s'efforçant d'accroître les débouchés mondiaux pour le bois d'oeuvre canadien.
In addition to the goal of resolving the dispute, the government has made it a priority to invest in this industry on a long term basis by working to increase market opportunities around the world for Canadian softwood lumber.