Traduction de «aperçu des discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aperçu | flamme aperçu | flamme de code
answering pendant | answering pennant

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

pavillon aperçu [ flamme aperçue | aperçu ]
answering pennant

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

historique [ aperçu historique ]
historical account

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux d'entre nous qui n'ont qu'un bref aperçu des discussions de politique internationale et de l'élaboration des politiques et qui après dix minutes de discussion sont frustrés et quittent la salle sont aussi absolument ébahis par la tournure des événements.
Those of us who get fleeting glimpses of international policy discussions and policy development and who get frustrated after 10 minutes and walk out of the room are also truly amazed at this development.

Il faudrait peut-être modifier les procès-verbaux pour dire «un aperçu des discussions sur la SPA tenues dans l'État de Washington et en Colombie- Britannique».
I think we could amend the minutes to say “an overview on the AFS discussions held in Washington and British Columbia”.

Un aperçu général et une discussion des définitions figurent dans la section 2 du document de travail des services de la Commission.
See for an overview and discussion of the definitions section 2 of the Staff Working Document

14. souligne que ces examens coordonnés auraient pour but de mettre un terme à la culture de l'isolement dans la planification de la défense nationale et d'établir une plateforme de discussion structurée, permettant aux États membres d'avoir un aperçu de la situation globale, soit un point de vue européen, avant de prendre toute décision stratégique relative à leurs capacités de défense; souligne que l'initiative devrait compléter, pour les États membres concernés, leur coordination au sein du processus de planification de défense de l'OTAN;
14. Stresses that the point of such coordinated reviews would be to end the culture of isolation in national defence planning and to establish a platform for structured discussion, allowing the Member States to consider the bigger picture – the European perspective – before they take key strategic decisions on their defence capabilities; underlines that the initiative should complement, for the Member States concerned, their coordination within the NATO Defence Planning Process;

L’ordre du jour provisoire pour cette réunion inclut une discussion de groupe sur les projets relatifs à l’énergie nucléaire, dont l’objectif est de fournir un aperçu sur la façon dont la convention Espoo est appliquée aux projets relatifs à l’énergie nucléaire susceptibles d’avoir d’importantes répercussions transfrontières négatives.
The provisional agenda for this meeting includes a Panel discussion on nuclear-energy related projects. The purpose of this discussion is to provide insights on how the Espoo Convention is applied to nuclear energy-related projects likely to have significant adverse transboundary impact.

J’espère avoir pu vous donner un aperçu des discussions qui se tiennent au Conseil.
I hope I have been able to give you an insight into the discussions taking place in Council.

Si vous le permettez, je souhaiterais conclure par un aperçu de la préparation de ces négociations: le projet d’orientations de négociation a été adopté par la Commission le 6 décembre 2006 et il est actuellement en discussion avec les États membres.
Let me conclude with an overview on the preparation of these negotiations: the draft negotiating directives were adopted by the Commission on 6 December 2006 and are currently under discussion with Member States.

Il a été observé que l'objet de ce rapport intérimaire était de donner un aperçu des discussions menées à ce jour au sein de l'UE sur le partenariat stratégique, de présenter une analyse des engagements actuels de l'UE vis-à-vis des pays concernés et de proposer les éléments de base d'un partenariat stratégique avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient.
It was noted that the purpose of this interim report was to give an overview of discussions to date within the EU on the strategic partnership, to present an analysis of the EU’s current engagement with the countries concerned, and to suggest core elements for a strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East.

Le rapport annuel 2007 de la Commission donnera un aperçu de l'état des travaux, en s'appuyant sur les différentes discussions thématiques sur l'innovation qui ont eu lieu au Conseil en 2006.
The Commission's 2007 annual report will outline the progress achieved, based on the various thematic discussions on innovation in the Council in 2006.