Traduction de «ape ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

société fermée | société non cotée | société non APE
private company | close corporation | closed corporation | private corporation | privately held corporation

société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée
private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation

appel public à l'épargne | APE | appel à l'épargne publique | offre au public de titres financiers
public issue | public distribution | public offering | offer for sale | distribution of securities to the public

administrateur des peines à l'établissement [ APE | administratrice des peines à l'établissement ]
Institutional Sentence Administrator

Système d'avis préalable d'expédition [ Système APE ]
Advanced Shipping Notification system [ ASN system ]

APE
Antenna Positioning Electronics

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, lorsque les pays du groupe APE de la SADC seront disposés à accorder de plus larges concessions aux principaux concurrents d’Europe, l’UE sera en mesure de demander ces mêmes améliorations.
Also, when SADC EPA countries will be ready to grant more far-reaching concessions to the Europe's main competitors, the EU will be able to claim those same improvements.

Il convient de prévoir, au sein de ce comité, une procédure pour l’établissement de la position de la Communauté qui puisse également être appliquée aux dispositions similaires des protocoles sur l’origine des autres APE qui seront conclus à l’avenir avec les États ACP.
It is appropriate to provide for a procedure for establishing the Community position within that Committee in such a way that it can also apply to similar provisions of Origin Protocols to other EPAs to be signed with ACP States in the future.

Si l'on mène des pourparlers en vue de conclure un APE ambitieux et de vaste portée, les négociateurs seront en mesure de s'attaquer à la question des barrières non tarifaires, à la question des barrières tarifaires et à divers autres aspects qui nous donneront l'occasion d'ajouter de la valeur aux produits.
If you negotiate a broad, ambitious EPA, the negotiators will be able to deal with non-tariff barriers as well as tariff barriers and a whole host of other issues that will allow for opportunities to add value to products.

14. souligne que les Conventions de Lomé n'ont pas réussi à stimuler un développement approprié dans les pays ACP, qu'un meilleur accès au marché ne suffit pas à lui seul à stimuler le développement, et que l'érosion des préférences demande de nouveaux instruments; insiste, cependant, sur le fait que les APE ne seront pas plus efficaces s'ils ne sont pas dirigés entièrement vers le développement durable et demande par conséquent que les négociations des APE permettent vraiment de créer des opportunités d'accès au marché, nouvelles et améliorées, pour l'exportation des biens et des services depuis les pays ACP;
14. Emphasises that the Lomé Conventions failed to stimulate adequate development within the ACP, that improved market access alone is not enough to stimulate development and that preference erosion calls for new instruments; stresses however that EPAs will not be any more successful if they are not wholly targeted at sustainable development and therefore calls for the EPA negotiations to really create new and improved market access opportunities for export of goods and services from ACP countries;

Elle reconnaît que les règles d’origine en cours de négociation avec chaque région appelée à adhérer à un APE contiendront certains éléments régionaux spécifiques, mais qu’elles seront principalement fondées sur des règles communes et qu’elles seront identiques pour la plupart des produits afin de faciliter le commerce entre les différentes régions ACP.
The Commission recognizes that the EPA Rules of Origin being negotiated with each EPA region will contain some regionally specific elements but they will mainly be based on common rules and be identical for most products in order to facilitate trade between the different ACP regions.

Les Accords de Partenariat Economiques (APE) seront un instrument-clé à cet égard.
The Economic Partnership Agreements (EPAs) will be a key tool in that respect.

- la constitution par les régions ACP de fonds régionaux permettant de couvrir les besoins qui seront identifiés dans le contexte des APE et en appui à l'intégration régionale en canalisant l’aide européenne de façon cohérente.
- the constitution by the ACP regions of regional funds to cover needs identified in the context of the EPAs and to support regional integration by channelling EU aid in a coherent manner.

Permettez-moi de citer la Banque Mondiale plutôt que les déclarations de l’UE : « Si les APE offrent un meilleur accès au marché de l’UE, diminuent les barrières commerciales tant intra régionales que extérieures des groupements régionaux des APE et aussi réduisent les obstacles institutionnels au commerce, les gains en terme de développement seront grands ».
Let me quote from the World Bank rather than the EU’s own words here: “If the EPAs provide enhanced market access to the EU, tear down external and intra-regional trade barriers in the regional EPA groupings, and reduce institutional frictions to trade, the development gains could be great”.

Les APE seront centrés sur les objectifs au cœur de l'accord de Cotonou, à savoir le développement durable des pays ACP et l'éradication de la pauvreté.
EPAs will focus on the central objectives of the Cotonou agreement, which is sustainable development of ACP countries and eradication of poverty.

Premièrement, l'intégration régionale Sud-Sud est la clé : les APE seront négociés avec les Communautés Economiques Régionales.
(i) South-South regional integration is the key. EPEs will be negotiated with regional economic communities.