Vertaling van "apc pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Accès prioritaire à la composition (APC) : Guide de l'utilisateur [ APC : Guide de l'utilisateur ]
Priority Access for Dialing (PAD): User's Guide [ PAD | PAD User's Guide ]

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

signal APC
APC signal

position APC
APC position

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe [ APCE | AP-CdE ]
Parliamentary Assembly of the Council of Europe [ PACE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que le 19 octobre 2009, la Russie et les États-Unis ont repris les négociations de Genève en vue d'un nouvel accord destiné à remplacer le Traité sur la réduction des armements stratégiques (START), marquant ainsi la première étape tangible d'un dégel des relations russo-américaines initié par l'administration Obama; que le 23 octobre 2009, Robert Gates, secrétaire d'État américain à la Défense, a tenu une conférence de presse suite à la réunion des ministres de l'OTAN à Bratislava, au cours de laquelle il a souligné que les stations radar russes Gabala et Armavir, dont la Russie propose une utilisation commune, pourraient être un atout réel dans le système de défense antimissiles de l'Europe, mis en place actuellement par les États-Unis, ouvrant ainsi une perspective, pour les États-Unis, l'OTAN et la Russie, de devenir partenaires dans la mise en place d'un système de défense antimissiles commun; que la Russie et la Biélorussie ont procédé, du 18 septembre au 5 octobre 2009, à des manœuvres stratégiques conformes certes aux procédures fixées par le Document de Vienne de l'OSCE de 1999, mais qui suscitent une forte inquiétude quant à leur conformité à la lettre et à l'esprit du Programme du Partenariat oriental et de l'APC UE-Russie,
H. whereas on 19 October 2009 Russia and the US resumed talks in Geneva on the drafting of a new agreement to succeed the Strategic Arms Reduction Treaty (START), marking the first tangible step in the thaw in US-Russia relations announced by the Obama Administration; whereas on 23 October 2009 US Defense Secretary Robert Gates told a news conference held following the NATO ministerial meeting in Bratislava that the Russian radar stations in Gabala and Armavir, which Russia was proposing for joint use, could prove a real asset to the overall missile defence system for Europe that the US is currently establishing, thereby opening up the prospect of the US, NATO and Russia becoming partners in building a joint missile defence system; and whereas from 18 September to 5 October 2009 Russia and Belarus held strategic manoeuvres which were consistent with the procedures laid down in the OSCE Vienna Document of 1999, but gave rise to serious concerns about their compliance with the letter and spirit of the Eastern Partnership Programme and the EU-Russia PCA,

41. est convaincu que le seul moyen de parvenir à un accord formel sur l'énergie, ratifié par la Russie, est de négocier un nouveau document-cadre dans le contexte du nouvel APC; suggère que des éléments du traité européen sur la Charte de l'énergie pourraient être transposés dans un nouveau document, la situation actuelle, caractérisée par l'absence d'accord formel, étant inacceptable;
41. Is convinced that the sole means of achieving a formal agreement on energy, ratified by Russia, is to negotiate a new framework document, i.e. in the context of the new PCA; suggests that elements of the European Energy Charter Treaty could be transposed in a new document, as the current situation, characterised by a lack of formal agreement, is unacceptable;

Nous sommes convenus que les instances compétentes de l'APC pourraient s'employer à dresser une liste de mesures que l'Ukraine devrait prendre pour créer les conditions qui, outre l'accession à l'OMC, permettraient la tenue de consultations entre l'Ukraine et l'UE concernant l'instauration d'une zone de libre-échange.
We agreed that the appropriate PCA institutions could work on establishing a list of measures which Ukraine should take to create the conditions which, along with the WTO accession, would permit consultations on FTA between Ukraine and the EU.

L'UE se penchera sur les conditions qui pourraient permettre, outre l'adhésion à l'OMC, l'établissement futur d'une zone de libre-échange entre l'UE et l'Ukraine, comme prévu à l'article 4 de l'APC.
61. The EU will examine the circumstances which might, in addition to WTO accession, allow for the future establishment of an EU-Ukraine Free Trade Area as provided for in Article 4 of the PCA.

Les parties ont procédé à un échange de vues sur les relations UE-Kazakhstan à ce jour et sur la manière dont ces relations pourraient être développées dans le contexte de l'APC.
The Parties exchanged views on the EU-Kazakhstan relations to date and how these could be developed in the context of the PCA.

Les APC pourraient conserver le produit découlant de la vente des biens portuaires excédentaires et l’affecter aux infrastructures portuaires.
CPAs may retain the proceeds from the sale of surplus port property and direct them to port infrastructure.

Les APC pourraient contracter des emprunts en fonction des critères qu’appliquent les banques commerciales et non des critères découlant d’une réglementation bureaucratique.L’AAPC recommande que la LMC et les lettres patentes soient modifiées de façon à supprimer les restrictions touchant les emprunts et à reconnaître aux ACP la capacité d’obtenir des garanties du gouvernement, de nantir des biens réels, de fournir d’autres garanties accessoires et d’avoir accès à d’autres sources de financement, comme celles dont disposent les administrations portuaires des États-Unis.
CPAs may borrow funds based on commercial banking tests, not bureaucratic regulation. ACPA recommends that the CMA and letters patent be amended to remove borrowing restrictions and to give CPAs the ability to obtain government guarantees, pledge real property, provide other related collateral as security and access a variety of other funding sources, such as those available to U.S. ports.