Traduction de «août un paquet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau à commutation de paquets | réseau à commutation de paquet | réseau à commutation par paquet | réseau à commutation par paquets | réseau de commutation par paquet | réseau de commutation par paquets
packet switching data network | PSDN | packet switched data network | packet switching network | packet switched network | PSN | packet data network | packet network

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
packet sequencing

commutation de paquets | commutation de paquet | commutation par paquets | commutation par paquet
packet switching

réseau de commutation par paquets [ réseau de commutation de paquets | réseau à commutation par paquets | réseau à commutation de paquets ]
packet switching network [ PSN | packet-switching network | packet-switched network | packet switched network | packet switch network ]

écriture par paquets fixes | écriture par paquet fixe | enregistrement par paquets fixes | enregistrement par paquet fixe
fixed packet writing | fixed packet recording

commutation de circuit | commutation de paquets | commutation par paquets | transfert en mode paquet
packet switching | packet transfer | packet-mode operation | PS [Abbr.]

réseau à commutation de paquets | réseau de commutation par paquets | réseau de transmission de données par paquets | RDCP [Abbr.]
packet-switched data network | packet-switched network | packet-switching network | PSDN [Abbr.]

paquet TCP/IP [ paquet Transmission Control Protocol/Internet Protocol ]
TCP/IP packet [ Transmission Control Protocol/Internet Protocol packet ]

paquet PES [ paquet de flux PES ]
PES packet

commutation par paquets | commutation de paquets
packet switching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En août 2008, un paquet de mesures de sécurité a été adopté afin de réorganiser les forces de police et le système judiciaire mexicains.
In August 2008, a package of security measures was adopted which aims at reorganising the Mexican law enforcement and justice system.

Je voudrais vous remercier, Messieurs les commissaires, d’avoir accepté que nous puissions avoir ce débat et vous remercier du travail intensif de collaboration, qui a été engagé dès Bali sous Présidence slovène, puis au Conseil informel de Saint-Cloud, en août dernier, sur le paquet énergie-climat et qui s’est poursuivi tout au long de ces cinq mois de Présidence.
I would like to thank you, Mr Piebalgs and Mr Dimas, for allowing us to hold this debate and for your intense collaborative work on the energy and climate change package, on which you embarked after Bali under the Slovenian Presidency, then at the informal Council meeting in St Cloud, in August, and which has continued throughout the five months of this Presidency.

Ces efforts ont abouti à un ensemble de résultats en juillet/août 2004 («paquet de juillet») et, alors que cette décision a insufflé un nouvel élan aux négociations, les services sont actuellement menacés de passer au second plan par rapport aux autres thèmes de négociation.
These efforts resulted in the conclusion of package in July/August 2004 (“July package”) and while this decision has brought renewed momentum to the negotiations, services are currently at risk from falling behind the other negotiating areas.

Ce message a été très clairement transmis à l’Iran dans le «paquet de mesures d’incitation» en matière nucléaire approuvé par l’UE et présenté par la troïka (Royaume-Uni, France, Allemagne) en 2005 mais qui, malheureusement, a été rejeté par l’Iran en août 2005.
This message was very clearly conveyed to Iran in the nuclear “incentive package” endorsed by the EU and tabled by “EU3” (UK, France, Germany) in 2005 but which, regrettably, was rejected by the Iranian side in August 2005.

Le paquet global présenté à l’Iran en août constitue un solide pilier sur lequel l’Iran et la communauté internationale peuvent se reposer pour trouver un terrain d’entente quant à leurs inquiétudes légitimes.
The comprehensive package presented to Iran last August represents a solid pillar on which Iran and the international community can find a common ground for their legitimate concerns.

Le paquet de réformes adopté en août a supprimé certaines restrictions dans la loi sur la radiodiffusion qui avait été réadoptée par le Parlement en mai, après le veto du président.
The August package removed some restrictions in the law on broadcasting which had been readopted by Parliament in May following the president's veto.

Le paquet de réformes adopté en août prévoit des dispositions qui permettent un nouveau jugement dans le cas de condamnations que la Cour européenne des droits de l'homme a jugées contraires à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales.
The reform package of August provides for the retrial of persons whose convictions have been found by the European Court of Human Rights to be in violation of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.

Un nouveau code civil a été adopté en novembre 2001, et trois paquets de réformes l'ont été, respectivement en février, mars et août 2002.
A new Civil Code was adopted in November 2001. Three sets of reform packages were adopted in February, March and August 2002.

Je pense que la Commission présentera, au cours de l’audition du mois d’août, à la fin de ce semestre, un paquet de propositions concernant la traite et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants.
As I understand, during the hearing in August, the Commission will present at the end of this semester a package of proposals on trafficking and the sexual exploitation of women and children.

La Commission européenne - conformément au mandat que lui avait confié le Conseil Européen à Dublin à la fin du mois de juin dernier - a adopté le 21 août un paquet de mesures destiné à assurer une intégration rapide de la RDA dans la Communauté.
In line with the wishes expressed by the Dublin European Council at the end of June, the Commission today adopted a package of measures designed to ensure the rapid integration of the GDR into the Community.