Traduction de «août 2000 grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DETEC du 25 août 2000 sur le personnel préposé à l'entretien des aéronefs [ OPEA ]
DETEC Ordinance of 25 August 2000 on Aircraft Maintenance Staff [ AMSO ]

Décret fixant au 1er août 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi
Order Fixing August 1, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act

Ordonnance du 25 août 2000 sur les établissements de formation du personnel préposé à l'entretien des aéronefs [ OJAR-147 ]
Ordinance of 25 August 2000 on Training Centres for Aircraft Maintenance Staff [ JARO-147 ]

Ordonnance du 25 août 2000 sur les licences du personnel préposé à l'entretien des aéronefs [ OJAR-66 ]
Ordinance of 25 August 2000 on the Licensing of Aircraft Maintenance Staff [ JARO-66 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure législative est entrée en vigueur en août 2000, grâce en grande partie à l'acharnement du député de Chilliwack—Fraser Canyon à améliorer la sécurité publique.
The measure came into force in August 2000, thanks, in large part, to the commitment of the hon. member for Chilliwack—Fraser Canyon to enhance public safety.

Suspendue depuis 1997, l'aide sera ciblée sur la réhabilitation physique et politique du Burundi afin de contribuer à la mise en œuvre de l'Accord d'Arusha pour la Paix et la Réconciliation au Burundi, signé en août 2000 grâce aux efforts de médiation de l'ancien Président sud-africain Nelson Mandela.
Most of the aid will be allocated to rehabilitation work - political as well as material - to buttress the Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi signed in August 2000 as a result of mediation by Nelson Mandela, former President of South Africa.

M. Gilles Duceppe: Monsieur le Président, Média IDA Vision a non seulement reçu d'imposantes commissions grâce au programme de commandites, mais le rapport de vérification d'août 2000 nous apprend qu'en plus de ses 3 p. 100, la filiale de Groupe Everest a empoché annuellement des centaines de milliers de dollars en intérêts à même les fonds publics, des fonds qui lui étaient confiés d'entrée de jeu à chaque nouveau contrat.
Mr. Gilles Duceppe: Mr. Speaker, Media IDA Vision not only received generous commissions through the sponsorship program, but the August 2000 audit report also reveals that in addition to its 3% cut, the Groupe Everest subsidiary pocketed hundreds of millions of dollars annually in interest on public money, money it was given at the outset of each new contract.

B. considérant qu'à l'issue de négociations prolongées, et grâce notamment aux efforts incessants de l'ancien Président sud-africain Mandela, un protocole de paix a finalement été signé à Arusha le 28 août 2000, ce qui constitue un nouveau pas important sur la voie de la réconciliation nationale,
B. whereas after protracted negotiations and thanks in particular to the relentless efforts of former South African President Nelson Mandela a peace protocol was finally signed in Arusha on 28 August 2000, which represents a new and important step on the way to national reconciliation,

Grâce à son fonds pour la santé de la population, Santé Canada a fourni à l'ATRA les fonds nécessaires pour lancer le Youth Action and Advocacy Project, en août 2000.
Through its Population Health Fund, Health Canada provided financial support to ATRA to launch the Youth Action and Advocacy Project in August 2000.