Vertaling van "aol et bertelsmann interviendront " (Frans → Engels) :

En outre, les parties prendront des mesures provisoires destinées à garantir que les relations entre AOL et Bertelsmann interviendront dans un contexte de pleine concurrence jusqu'à ce que le retrait de Bertelsmann soit achevé.
In addition, the parties will take interim measures to ensure that the relationships between AOL and Bertelsmann will be kept at arm's length until Bertelsmann's exit has been completed.

AOL et Bertelsmann ont notamment mis en place un mécanisme permettant à Bertelsmann de se retirer progressivement d'AOL Europe et de l'entreprise commune française AOL Compuserve.
In particular, AOL and Bertelsmann have put in place a mechanism by which Bertelsmann will progressively exit from AOL Europe and the French joint venture AOL Compuserve.

Les sociétés mères de l'entreprise commune sont Cegetel S.A., Canal+ S.A., America Online, Inc (AOL) et Bertelsmann AG.
The parent companies of the joint venture are Cegetel S.A., Canal+ S.A., America Online, Inc (AOL), and Bertelsmann AG.

AOL est le principal fournisseur d'accès à Internet aux États-Unis et le seul qui possède une présence dans l'ensemble de l'Europe, où elle opère essentiellement par l'intermédiaire de deux entreprises communes: AOL Europe, détenue à parts égales avec Bertelsmann, et AOL Compuserve France, une société détenue conjointement avec, d'une part, Bertelsmann et, d'autre part, Cégétel et Canal Plus, deux filiales de Vivendi.
AOL is the leading Internet access provider in the United States and the only provider with a pan-European presence. In Europe AOL operates mainly through two joint ventures : AOL Europe, a 50/50 deal with Bertelsmann, and AOL Compuserve France, a venture with both Bertelsmann and Vivendi subsidiaries Cegetel and Canal Plus.

En raison des liens structurels et de certains accords contractuels qui l'unissent à Bertelsmann, AOL/TW aurait également un accès privilégié au contenu Bertelsmann et, notamment, à son très important catalogue musical.
Because of the structural links and some existing contractual arrangements with Bertelsmann, AOL/TW would also have had preferred access to Bertelsmann content and, in particular, to its large music library.