Traduction de «anémique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémique
anemic

souffle anémique
anemic murmur

coeur anémique
anemic heart

hypoxie anémique
anemic hypoxia

gestion de type anémique
impoverished management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, personnellement, je pense que le plan de communication du gouvernement est assez anémique concernant le projet de loi C-10.
However, I personally believe that the government's communication plan concerning Bill C-10 is quite anaemic.

C'était vraiment pour moi une question importante, c'est-à-dire jusqu'à quel point on pouvait se fier je ne le dis pas dans un sens péjoratif à vos statistiques puisque les méthodes de cueillette de données sont assez anémiques.
To me, it was really an important issue to know to what extent your statistics could be trusted I don't say that in a negative way since the methods used for data collection are fairly weak.

Le rapport indique que la croissance devrait rester anémique dans la région, enregistrant un raffermissement modeste cette année après un redressement progressif en 2013.
The report said that growth would remain anaemic in the region, with only a modest strengthening this year after a gradual recovery in 2013.

3. observe que la crainte de l'inflation à moyen terme et les décisions prises en avril et en juillet 2011 de relever les taux d'intérêt directeurs de la BCE, conjuguées à d'autres facteurs, ont pu contribuer à l'augmentation des primes de risque appliquées par les intermédiaires financiers sous l'effet de la politique conduite, et donc au ralentissement de la croissance du crédit, affaiblissant ainsi davantage la reprise économique déjà anémique observée lors du premier trimestre de 2011; mesure qu'il s'est produit en même temps un rebond de l'activité économique et une hausse des prix qui ont conduit la BCE à craindre un retour de l'inflation à moyen terme;
3. Notes that the fear of inflation in the medium term and the decisions of April and July 2011 to increase the key ECB interest rates may have contributed, among other factors, to increasing the policy-induced risk premia of financial intermediaries and, therefore, to slowing down credit growth, weakening further the already anaemic economic recovery that was observed in the first trimester of 2011; understands that at that time there was a rebound in economic activity and an increase in price levels which led the ECB to fear a return to inflation in the medium term;

3. estime que les décisions prises en avril et en juillet de relever les taux d'intérêt directeurs de la BCE, conjuguées à d'autres facteurs, ont pu contribuer à l'augmentation des primes de risque appliquées par les intermédiaires financiers sous l'effet de la politique conduite, et donc au ralentissement de la croissance du crédit, affaiblissant ainsi davantage la reprise économique déjà anémique observée lors du premier trimestre de 2011;
3. Considers that the decisions of April and July to increase the key ECB interest rates may have contributed, among other factors, to increasing the policy-induced risk premia of financial intermediaries and, therefore, to slowing down credit growth, weakening further the already anaemic economic recovery that was observed in the first trimester of 2011;

Dans la plupart des États membres de l'Union européenne, le climat économique national s'inscrit aujourd'hui dans un cadre d'austérité, de croissance anémique, de récession et de perte de compétitivité internationale.
The current economic climate in most Member States of the Europe Union is one of national austerity, weak growth, recession and lack of international competitiveness.

A. considérant que de nombreux États membres sont encore aux prises avec un chômage croissant, qui frappe plus de 23 millions de personnes et qui pourrait en toucher davantage en raison de la croissance anémique de la plupart de ces pays et des autres grandes régions du monde, ce qui engendre d'immenses difficultés sur les plans social et humain,
A. whereas many Member States are still facing rising unemployment, with more than 23 million people out of work, and more to come due to anaemic growth in most member states and in other key regions in the world, thereby generating immense social and human difficulties,

1. constate que le Conseil européen de printemps aura lieu dans un contexte de croissance anémique, d'incertitude des marchés financiers et de détérioration de la confiance des industriels et des consommateurs; considère que dans cette phase critique pour l'économie européenne, la situation est exacerbée du fait du non-respect permanent et grave, par le gouvernement irakien, des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, en particulier de la résolution 1441, et du fait des conséquences humanitaires, politiques et économiques qui se produiront si la guerre en Irak ne peut être évitée;
1. Recognises that the Spring European Council will be taking place against a background of sluggish growth, uncertainty in financial markets and deteriorating industrial and consumer confidence; considers that, at this critical juncture for the European economy, the situation is exacerbated by the Iraqi Government's continuous and serious non-compliance with UN Security Council Resolutions and in particular Resolution 1441, and by the humanitarian, political and economic consequences if war in Iraq cannot be avoided;

Les placements ne donnent pas d'aussi bons résultats qu'avant en raison des taux d'intérêt anémiques.
Investments typically are not doing as well as they had in the past because of low interest rates.

Un enfant anémique absorbera plus facilement dans son organisme le plomb auquel il est exposé.
If you have an anaemic child who is exposed to lead, the lead is more readily absorbed across the gut.