Vertaling van "any declaration made " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

déclaration de vote [ explication de vote ]
explanation of voting [ declaration of vote ]

remplir des déclarations initiales de ressources
completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

recevoir des déclarations sous serment
take affidavit | taking affidavits | do affidavits | take affidavits

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration commune "Staying engaged: a Sustainability Compact for continuous improvements in labour rights and factory safety in the ready-made garment and knitwear industry in Bangladesh" (Restons engagés - pacte sur la durabilité pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines dans l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh) signée à Genève le 8 juillet 2013 par des représentants du gouvernement du Bangladesh, de l'Union européenne et de l'Organisation internationale du travail (OIT),
– having regard to the Joint Statement ‘Staying engaged: a Sustainability Compact for continuous improvements in labour rights and factory safety in the ready-made garment and knitwear industry in Bangladesh’, signed in Geneva on 8 July 2013 by representatives of the Government of Bangladesh (GoB), the European Union (EU), and the International Labour Organisation (ILO),

– L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission «made in» (marquage d’origine).
– The next item is the Commission statement on ‘made in’ (origin marking).

– L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission «made in » (marquage d’origine).
– The next item is the Commission statement on ‘made in’ (origin marking).

'I, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that I am established in the European Community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
« Je soussigné certifie que les renseignements portés sur la présente demande sont exacts et établis de bonne foi, que je suis établi dans la Communauté européenne, que la présente demande constitue l'unique demande déposée par moi ou en mon nom et relative au contingent applicable aux marchandises décrites dans cette demande.

3. Any declaration made under the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by notification addressed to the Secretary General.
3. Toute déclaration faite en vertu du paragraphe précédent pourra être retirée, en ce qui concerne tout territoire désigné dans cette déclaration, par notification adressée au secrétaire général.

(g) any declaration made under the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 21;
g) toute déclaration faite en vertu des dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 21;

The negotiations were therefore suspended by mutual consent in 1980. - 2 - The third stage in relations with Eastern Europe began with the proposal made to the Community in 1985 by Mr Sytchov, the Secretary of Comecon, that relations be established btween the two organisations by means of a Joint Declaration to be adopted at a high-level meeting".
The negotiations were therefore suspended by mutual consent in 1980/. - 2 - The third stage in relations with Eastern Europe began with the proposal made to the Community in 1985 by Mr Sychov, the Secretary of Comecon, that relations be established between the two organisations by means of a Joint Declaration to be adopted at a high-level meeting".