Vertaling van "anxieux de savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble anxieux non spécifié [ trouble anxieux, sans précision | anxiété SAI | état anxieux sans précision ]
unspecified anxiety disorder [ anxiety disorder, unspecified | anxiety NOS | unspecified anxiety state | anxiety state, unspecified ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

autre trouble anxieux spécifié [ autre trouble anxieux précisé ]
other specified anxiety disorder

trouble anxieux dû à une autre affection médicale [ trouble anxieux organique ]
anxiety disorder due to another medical condition [ organic anxiety disorder ]

trouble anxieux | état d'anxiété | état anxieux
anxiety disorder | anxiety state | anxious state

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

trouble anxieux généralisé | TAG [Abbr.]
generalised anxiety disorder | GAD [Abbr.]

Trouble anxieux organique
Organic anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étions anxieux de savoir si les gens de l'industrie avaient des opinions contraires et nous voulions les entendre.
We wanted to know if people in the industry had contrary opinions and we wanted to hear from them.

Mais lorsqu'on dit que les petits sont anxieux quand on les sépare de leur mère—je n'ai même pas pu savoir quelle était la réponse appropriée par rapport à l'âge de l'enfant.
But the whole notion that little people develop anxiety because they're detached from the parent—what I couldn't figure out from that argument was what was the age-appropriate response.

Aujourd’hui, Madame la Commissaire, nous sommes tous anxieux de savoir comment vous vous proposez de régler les problèmes posés par le vin.
Now, Commissioner, we are all agog to learn how you propose to sort out the problems with wine.

Je suis très anxieux de voir comment la porte-parole va voter, à savoir si elle va voter contre la décision de ce Parlement de ne pas changer la Constitution sans le consentement du Québec.
I am most anxious to see how the critic will vote, whether she will vote against the decision of this Parliament not to change the Constitution without the consent of Quebec.

Ce qui le rendait si anxieux, à un point tel qu'il en a fait une dépression nerveuse, c'est la question de savoir comment faire en sorte que l'organisation de la bureaucratie demeure équitable et que les politiciens prennent les décisions sans que la bureaucratie devienne bien plus informée que le ministre.
His anxiety, which, I understand, led to a nervous breakdown, was over how one could keep the fair organization of bureaucracy and have politicians who made decisions without having the bureaucracy become much more informed than the minister.