Vertaling van "antérieurs maintenus pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gonorrhée maternelle durant la puerpéralité : bébé accouché pendant l'épisode de soins antérieur
Maternal gonorrhea in the puerperium - baby delivered during previous episode of care

rubéole maternelle durant la puerpéralité : bébé accouché pendant l'épisode de soins antérieur
Maternal rubella in the puerperium - baby delivered during previous episode of care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux dire est que, pendant la période de restructuration que nous traversons tous, il serait raisonnable de s'attendre à ce que les services qui ont été fournis antérieurement pendant 11 ans soient maintenus pendant une certaine période pour nous permettre de trouver d'autres fournisseurs.
My point is that during the restructuring period we're all going through, it would be reasonable to expect that services that were previously provided over a period of eleven years should be continued for a period, to allow us to be able to make the replacements.

J'ai commencé à croire que ce rêve pourrait se réaliser en 1997, à l'époque où le Québec a pris l'initiative de mettre en place une nouvelle politique qui comportait des améliorations considérables aux dispositions de congé de maternité et de paternité: 75 p. 100 des gains antérieurs maintenus pendant une année complète, des centres de garderie offrant toute une gamme de soutien aux parents, notamment des services souples pour les enfants de la naissance à quatre ans moyennant un coût de 5 $ par jour seulement pour les parents; et des services de garderie avant et après l'école pour les enfants de cinq à douze ans.
I first began believing we might actually realize this dream back in 1997, when Quebec took the lead and introduced a new family policy that included the following much-improved maternity and paternity leave provisions for parents: 75% of previous earnings for one full year; child care centres providing a range of parent supports, including flexible child care for children zero to four years of age at a cost of only $5 per day to parents; and before- and after-school care for children five to twelve years of age.