Traduction de «antérieur était probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement probable antérieur
historic probable yield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui concerne l'intérêt des victimes, le projet de loi antérieur était probablement insuffisant et il en est question dans le préambule au projet de loi par voie de référence.
With reference to the interests of victims, that was probably a flaw in the previous bill and has been referred to in the preamble of the bill where it has been incorporated by reference.

Le résumé qui a été envoyé par Green Power Generation et dont il a été question dans une audience parlementaire antérieure était probablement une communication interne de GPG.
The summary sheet that was sent by Green Power Generation and evidenced in a previous parliamentary hearing was probably an internal communication from GPG.

En ce qui concerne l'argument de M. Cotler concernant la référence à la même disposition dans l'annexe, conforme à ce qui était antérieurement le projet de loi 23-B, à notre avis elle pourrait probablement être rectifiée, car ce n'est pas ainsi que le Code criminel renvoie à cette disposition.
Concerning Mr. Cotler's point with respect to how that same provision is referred to in the schedule, relating to what was previously Bill 23-B, in our view it probably could be corrected, because that is not the way the Criminal Code refers to that provision.

la période antérieure au 19 juillet 2002 (date de la décision du Conseil d'administration de la SNCB d'approuver l'octroi d'une avance de trésorerie et d'accepter qu'une augmentation de capital pour IFB était «probable»),
the period prior to 19 July 2002 (date of the decision by SNCB’s Management Board to approve the granting of a cash advance and to accept that an increase in capital for IFB was ‘probable’),

- explique les tentatives antérieures de mise en place d'un système d'objectifs et stratégies de gestion pluriannuels où la discussion était probablement trop centrée sur les modèles scientifiques sans les transformer en termes opérationnels ;
- explained the earlier attempts to put in place a system of multiannual management objectives and strategies where discussions focused too much on scientific models without transposing them into operational terms;

Même le président du groupe de l'ONU, Bert Bolin, admet que le réchauffement survenu avant les années 1940 était probablement un retour à des températures normales après une période antérieure de refroidissement naturel.
Even the UN panel's chairman, Bert Bolin, admits that the pre-1940 warming is probably a natural recovery from an earlier natural cooling.