Vertaling van "antécédents de tumeur maligne du poumon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Antécédents de tumeur maligne du poumon
History of malignant neoplasm of lung

tumeur maligne du poumon
CA - Lung cancer

Antécédents de tumeur maligne du col de l'utérus
History of cancer of cervix

Antécédents familiaux de tumeur maligne de la trachée, des bronches et des poumons
Family history of malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung

Antécédents personnels de tumeur maligne de la trachée, des bronches et des poumons
Personal history of malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung

Tumeur maligne des bronches et du poumon
Malignant neoplasm of bronchus and lung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière des connaissances scientifiques.
Presence, or previous history, of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to scientific evidence.

Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".
3. Presence or previous history of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to the current consensus document of the Council of Europe ‘Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplasic diseases’.

3) Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".
3. Presence or previous history of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to the current consensus document of the Council of Europe "Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplasic diseases".

Selon cette étude, réalisée par des chercheurs de l'Université du Texas et l'institut Beckman en Californie, un des composants chimiques présents dans la fumée du tabac, une substance carcinogène, provoque dans les cellules des poumons humains des dégâts comparables à ceux observés dans la plupart des tumeurs malignes aux poumons.
According to this study by researchers at the University of Texas and the Beckman Institute in California, one of the chemical components present in tobacco smoke, a carcinogen, causes damage to the cells of human lungs that is comparable to the damage observed in most malignant lung tumours.