Il est temps aussi que Dick Pound, le représentant canadien, et le président du comité, Juan Antonio Samaranch, songent sérieusement à remettre leur démission.
It is also time that both Dick Pound, our Canadian representative, and the chairman of the committee, Juan Antonio Samaranch, seriously consider tendering their resignations.