Vertaling van "antonio diaz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encarnación de Diaz
Encarnación de Diaz [ Encarnación ]

Ostéochondrite (juvénile) de:apophyse tibiale externe [Haglund] | astragale [Diaz] | calcanéum [Sever] | scaphoïde tarsien [Köhler] |
Osteochondrosis (juvenile) of:calcaneum [Sever] | os tibiale externum [Haglund] | talus [Diaz] | tarsal navicular [Köhler] |

virus Juan Diaz
Juan Diaz virus

Fondation européenne Antonio Bana IL NIBBIO pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement | FEIN [Abbr.]
European Foundation Antonio Bana IL NIBBIO for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation | EFIN [Abbr.]

formation de San Antonio
San Antonio Formation

Centre de sport féminin Juan Antonio Samaranch
Juan Antonio Samaranch Women's Sports Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous venez tout juste de mentionner deux mouvements. Il y a eu deux avocats.Lorsque nous avons amorcé nos délibérations, nous parlions surtout de l'assassinat récent d'Antonio Trejo-Cabrera et de Manuel Díaz-Mazariegos.
There were two lawyers.When we started these hearings, they were centred around the then recent killings of Antonio Trejo-Cabrera and Manuel Díaz-Mazariegos.

C'était Antonio Trejo-Cabrera et Manuel Díaz-Mazariegos.
They were Antonio Trejo-Cabrera and Manuel Díaz-Mazariegos.

Attendu que deux imminents avocats et défenseurs des droits de la personne, Antonio Trejo-Cabrera et Manuel Díaz-Mazariegos, ont été assassinés au Honduras il y a quelques jours;
Whereas, two prominent lawyers and human rights defenders, Antonio Trejo-Cabrera and Manuel Díaz-Mazariegos, have been assassinated in Honduras in recent days;

En fait, nous avons convoqué cette réunion du sous-comité pour étudier la situation au Honduras, comme nous l'avons expliqué dans le préambule de notre décision, car deux éminents avocats et défenseurs des droits de la personne, Antonio Trejo et Manuel Díaz Mazariegos, ont été assassinés dernièrement au Honduras, et 76 avocats ont été tués au cours des trois dernières années.
Indeed we set up this subcommittee hearing on Honduras, as we described in the preamble to our decision to establish this hearing, because two prominent lawyers and human rights defenders, Antonio Trejo and Manuel Díaz Mazariegos, had been assassinated in Honduras in recent days, and 76 lawyers had been murdered over the last three years.

J’ai personnellement reçu de Mme Gisela Sánchez Verdecia, l’épouse du prisonnier cubain Antonio Díaz Sánchez, que j’ai symboliquement adoptée avec mes collègues députés Peter Šťastný et Milan Gaľo, des informations détaillées sur les activités des mères et des épouses de prisonniers politiques.
I have personally received detailed information on the activities of the mothers and wives of political prisoners from Mrs Gisela Sánchez Verdecia, the wife of Cuban prisoner Antonio Díaz Sánchez, whom I have symbolically adopted together with my colleagues, MEPs Peter Šťastný and Milan Gaľo.

- (SK) Mes collègues du groupe PPE-DE et moi-même avons symboliquement adopté le prisonnier politique Antonio Díaz Sánchez, condamné à vingt ans d’incarcération par le régime totalitaire cubain.
– (SK) My colleagues from the PPE-DE Group and I have symbolically adopted political prisoner Antonio Díaz Sánchez sentenced to twenty years of incarceration by Cuban totalitarian regime.

Lors de sa visite à Cuba au mois de mars dernier, le Commissaire en charge du Développement a rencontré plusieurs familiers de prisonniers politiques, dont Mme Gisela Sanchez Verdecia, épouse de M. Antonio Diaz Sanchez, ainsi que plusieurs représentants de la dissidence pacifique.
On a visit to Cuba last month, the Development Commissioner met a number of relatives of political prisoners, including Mrs Gisela Sanchez Verdecia, the wife of Antonio Diaz Sanchez, and several prominent peaceful dissidents.

Il y a peu, avec mes collègues du groupe politique PPE-DE, j’ai adopté symboliquement le prisonnier politique Antonio Diaz Sanchez, condamné par le régime cubain en mars 2003 à vingt ans de prison.
Together with my colleagues from the PPE-DE Group, I recently symbolically adopted a political prisoner, Antonio Díaz Sánchez, who was sentenced to 20 years’ imprisonment by the Cuban regime in March 2003.

Il y a peu, avec mes collègues du groupe politique PPE-DE, j'ai adopté symboliquement le prisonnier politique Antonio Diaz Sanchez, condamné par le régime cubain en mars 2003 à vingt ans de prison.
Together with my colleagues from the PPE-DE Group, I recently symbolically adopted a political prisoner, Antonio Díaz Sánchez, who was sentenced to 20 years’ imprisonment by the Cuban regime in March 2003.