Traduction de «antoine dubé pourrait-il » (Français → Anglais) :

M. Antoine Dubé: Pourrait-il ralentir un peu pour que l'interprète puisse suivre?
Mr. Antoine Dubé: Could he slow down a bit so that the interpreter can keep up?

M. Antoine Dubé: Mon problème, c'est qu'on nous dit qu'on enlève l'article 49, mais lorsqu'on pose des questions, on se rend compte que ce qu'on n'aimait pas de l'article 49 est possible de par la loi actuelle, et le ministre pourrait réglementer.
Mr. Antoine Dubé: My problem is that we're being told clause 49 will be taken out, but when you look into it, you realize that what we didn't like about clause 49 is possible under current legislation, and the minister could pass regulations.

Il faut la maintenir et le gouvernent fédéral doit faire sa part (1030) M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, très brièvement, on pourrait bien se demander ce que le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière vient faire dans ce débat.
We should keep this industry going, and the federal government should do its share (1030) Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, very briefly, one could wonder what the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière is doing in this debate.

Je suis d'avis qu'il faut lire le menu avant de décider qu'il ne nous convient pas (1455) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, le ministre pourrait au moins lire les journaux.
I would recommend that before deciding whether they like the menu, they should first read it (1455) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, the minister could at least read the newspapers.

M. Antoine Dubé: Est-ce que le député pourrait nous donner la liste de ceux qui étaient présents?
Mr. Antoine Dubé: Could the member give us the list of those who were present?