Traduction de «antitrust dans leurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code international antitrust
International Antitrust Code

législation antitrust
anti-trust legislation

action en violation de la législation antitrust
antitrust suit

Autorité antitrust
Antitrust Authority | Italian Authority on Fair Competition

action antitrust [ action en violation de la législation antitrust | affaire relevant des lois antitrust ]
antitrust suit [ anti-trust suit ]

exemption de l'application de la législation antitrust [ exemption des dispositions antitrust | immunité antitrust ]
antitrust immunity

action antitrust [ affaire antitrust | poursuite pour violation des lois antitrust ]
antitrust case

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] Les observations écrites reçues par la Commission lors de la consultation publique peuvent être consultées aux adresses suivantes: [http ...]
[26] The written comments received by the Commission during the public consultation can be accessed here: [http ...]

[48] «Quantifying antitrust damages - Towards non-binding guidance for courts», consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[48] ‘Quantifying antitrust damages — Towards non-binding guidance for courts’, accessible at: [http ...]

[35] «Quantifying antitrust damages - Towards non-binding guidance for courts», consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[35] ‘Quantifying antitrust damages — Towards non-binding guidance for courts’, accessible at: [http ...]

[34] «Making antitrust damages actions more effective in the EU: welfare impact and potential scenarios», consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[34] ‘Making antitrust damages actions more effective in the EU: welfare impact and potential scenarios’, accessible at: [http ...]

S'il ressort de cette consultation que les engagements constituent une solution satisfaisante aux préoccupations de la Commission, celle‑ci peut adopter une décision en vertu de l'article 9 du règlement antitrust de l'UE n° 1/2003, afin de les rendre juridiquement contraignants pour Rio Tinto Alcan.
If the market test indicates that the commitments are a satisfactory solution to the Commission's concerns, the Commission may adopt a decision under Article 9 of the EU's antitrust Regulation 1/2003, to make them legally binding on Rio Tinto Alcan.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête antitrust visant des allégations selon lesquelles Google Inc. aurait abusé d'une position dominante dans le domaine de la recherche en ligne, en violation des règles de l'Union Européenne (Article 102 du TFUE).
The European Commission has decided to open an antitrust investigation into allegations that Google Inc. has abused a dominant position in online search, in violation of European Union rules (Article 102 TFEU).

Antitrust: décision adressé au Groupement des Cartes Bancaires «CB» - les questions les plus fréquemment posées (voir aussi IP/07/1522)
Antitrust: decision adressed to "Groupement des Cartes Bancaires" - Frequently asked questions (see also IP/07/1522)

Antitrust: le Groupement des Cartes Bancaires restreint la concurrence en empêchant l’émission de cartes à des prix compétitifs
Anti-trust: Groupement des Cartes Bancaires restricts competition by hindering the issuance of cards at competitive prices

La Commission met fin à la procédure antitrust ouverte à l'encontre de banques néerlandaises et belges, celles-ci ayant décidé de modifier leurs commissions de change
Dutch and Belgian banks change cash conversion charges, Commission drops cartel proceedings

Une nouvelle législation antitrust est en vigueur depuis 1989. Cette loi a entamé le processus d'alignement de la législation antitrust sur l'acquis communautaire.
The new antitrust legislation, which has been in force since 1989, started the process of aligning antitrust legislation with the Community acquis.