Traduction de «antiterroriste qui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d’information pour la lutte antiterroriste [ AILA | agente d'information pour la lutte antiterroriste ]
counterterrorism information officer [ CTIO | counter-terrorism information officer ]

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

Forum mondial antiterroriste
Global Counterterrorism Forum [ GCTF ]

Programme Canada-États Unis de recherche sur les technologies concernant la lutte antiterroriste
Canada/US Counter-terrorism R&D Program

Loi antiterroriste [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance ]
Anti-Terrorism Act [ An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism ]

coopération antiterroriste
counter-terrorist cooperation

répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste
Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise

service national de lutte antiterroriste
national counter-terrorist agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il est nécessaire d’établir une méthode d’analyse des menaces au niveau européen qui repose sur des paramètres communs pour veiller à ce que la politique antiterroriste soit correctement étayée par des éléments probants.
In addition, there is the need to establish a methodology based on common parameters for threat assessments at EU level in order to ensure that counter-terrorism policy is adequately supported by evidence.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0041 - EN - Politique antiterroriste de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0041 - EN - EU counter-terrorism policy

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 20 juillet 2010 - La politique antiterroriste de l'UE: principales réalisations et défis à venir [COM(2010) 386 final – non publiée au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 July 2010 – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges [COM(2010) 386 final – Not published in the Official Journal].

Le financement se révèle de plus en plus être un élément important du soutien apporté tant à l'action antiterroriste de l'UE qu'aux efforts engagés à cet effet par les États membres. Pour les actions menées au sein de l'Union, ce financement a été fourni par le programme général «Sécurité et protection des libertés», auquel est intégré le programme spécifique «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité»[27]. Pour la période 2007-2013, un montant total de 745 millions d'EUR a été octroyé afin d'appuyer les politiques de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée. Des dizaines de projets visant à soutenir la mise en œuvre de la stratégie antiterroriste de l'Union ont été financés par ces programmes et le nombre de demandes ne cesse d'augmenter.
Increasingly, funding has proven to be an important part of supporting both the EU's policies to combat terrorism, and the efforts of the Member States. For actions within the EU, such funding has been provided by way of the programme Security and Safeguarding Liberties, which includes the specific programme for prevention, preparedness and consequence management of terrorism and other security-related risks and the programme for prevention of and fight against crime [27]. Over the period 2007-2013, a total amount of 745 million € has been made available to support policies to counter terrorism and organised crime.

Un suivi des mesures antiterroristes relevant de la sphère de la JAI a été assuré dans six domaines: (1) coopération judiciaire, (2) coopération entre les services antiterroristes (services de police et de renseignements), (3) financement du terrorisme, (4) contrôles aux frontières, (5) autres mesures, et (6) mesures externes dans le domaine de la JAI.
Counter-terrorist measures within the JHA sphere have been followed-up in the following six areas: (1) judicial cooperation, (2) counter terrorism services co-operation (police and intelligence services), (3) financing of terrorism and (4) border controls and (5) other measures (6) external JHA measures.

[4] On peut notamment se référer à l'action commune 96/610/JAI adoptée par le Conseil le 15 octobre 1996, relative à la création et à la tenue d'un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste, destiné à faciliter la coopération antiterroriste entre les Etats membres de l'Union européenne. De plus, une recommandation sur la coopération en matière de terrorisme a été adoptée par le Conseil le 9 décembre 1999 (JO C/373 du 23.12.99 p.1)
[4] For instance, Council Joint Action 96/610/JHA of 15 October 1996 concerning the creation and maintenance of a Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise to facilitate counter-terrorist cooperation between the Member States of the European Union; and Council Recommendation of 9 December 1999 on cooperation in combating the financing of terrorist groups (OJ C 373, 23.12.1999, p.1).

6. Le Conseil invite l'équipe de spécialistes antiterroristes qui sera constituée au sein d'Europol à nouer le plus rapidement possible des relations avec les autorités de lutte antiterroriste américaines afin de développer une évaluation commune de la menace terroriste et de s'informer des mesures adoptées au plan national en matière de lutte contre le terrorisme.
6. The Council is inviting the team of counter-terrorism specialists to be set up within Europol to establish relations with the United States counter-terrorism authorities as quickly as possible in order to make a joint evaluation of the terrorist threat and exchange information on the measures adopted at national level to combat terrorism.

4. Le Conseil invitera des représentants des États-Unis à participer aux travaux pertinents des chefs des unités antiterroristes de l'Union européenne réunis à l'initiative de la Task Force des chefs de police en vue d'élaborer et de mettre en commun les bonnes pratiques dans le domaine de la lutte antiterroriste, par exemple concernant la technologie des dispositifs de filtrage et de détection des personnes, et d'élaborer des plans de circonstances en cas d'attaques terroristes d'envergure, y compris contre les systèmes de technologies de l'information.
4. The Council will invite representatives of the United States to participate in the relevant discussions of the heads of European Union counter-terrorism units meeting at the instigation of the Police Chiefs Task Force in order to develop and share best practices in counter-terrorism areas, e.g. human screening and detection device technology, and contingency planning against major terrorist attacks, including on IT systems.

JUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES Coopération antiterroriste Le Conseil a adopté une action commune relative à la création et à la tenue d'un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste.
JUSTICE AND HOME AFFAIRS Counter-terrorist cooperation The Council has adopted a joint action concerning the creation and maintenance of a directory of specialized counter-terrorist competencies, skills and expertise.

De plus, il existe certaines similarités fonctionnelles entre les dispositions de l'article 78 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et celles de l'article 38 de la Loi sur la preuve au Canada, qui fait partie de la Loi antiterroriste; des articles 6 et 7 de la Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance, qui fait également partie de la Loi antiterroriste; et des articles 83.05 et 83.06 du Code criminel, qui fait aussi partie de la Loi antiterroriste.
Further, there are some functional similarities between the provisions in section 78 of the Immigration and Refugee Protection Act and provisions in section 38 of the Canada Evidence Act, which is part of the Anti-terrorism Act; sections 6 and 7 of the Charities Registration Act, which is also part of the Anti-terrorism Act; and sections 83.05 and 83.06 of the Criminal Code, which is also part of the Anti-terrorism Act.