Traduction de «antiterroriste ne vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d’information pour la lutte antiterroriste [ AILA | agente d'information pour la lutte antiterroriste ]
counterterrorism information officer [ CTIO | counter-terrorism information officer ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

Forum mondial antiterroriste
Global Counterterrorism Forum [ GCTF ]

coopération antiterroriste
counter-terrorist cooperation

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maureen Webb, conseillère juridique, Association canadienne des professeures et professeurs d'université : Je vais d'abord vous parler d'un des points soulevés par M. Turk, à savoir que la Loi antiterroriste ne vient combler aucune lacune dans le droit criminel canadien ou les obligations internationales de notre pays.
Maureen Webb, Legal Counsel, Canadian Association of University Teachers: I will begin with the first point raised by Mr. Turk: There are no gaps in the criminal law or in Canada's international obligations without the Anti-terrorism Act.

La Loi antiterroriste vient appuyer de manière importante nos efforts et ceux de tous les intervenants en vue d'assurer la sécurité du pays.
The Anti-terrorism Act is important to our efforts and those of all stakeholders involved in keeping our country safe.

Il faut se pencher sur cette question d'autant plus que la Chambre s'apprête à étudier les 100 propositions d'amendement qui ont été faites par le Comité de la justice au projet de loi C-36, la Loi antiterroriste qui vient d'être déposée à la Chambre.
This must be seen in the context of the work facing the House with respect to 100 amendments presented in the justice committee on Bill C-36, the anti-terrorism bill that was just tabled in the House.

La perquisition par les unités policières antiterroristes des bureaux de l’Association turque des droits de l’homme à Ankara ajoute un point noir de plus à la liste tristement longue de cas de violation par la Turquie des droits de l’homme et des libertés dans les domaines politique, religieux et des minorités dans ce pays. De plus, cet événement vient démentir sans détour les promesses et assurances généreuses faites par tous les gouvernements qui se sont succédé au pouvoir, promesses annonçant soi-disant la prise et l’application des mesures institutionnelles et autres nécessaires pour satisfaire aux critères de Copenhague.
The raid by an anti-terrorist squad on the Human Rights Association of Turkey in Ankara adds yet another black mark to the long, sad list of Turkish repression of political, religious and minority human rights and freedoms in Turkey and belies, without any excuse whatsoever, the extravagant promises and assurances given by each Turkish Government in succession that they are allegedly taking and applying the institutional and other measures needed in order to comply with the Copenhagen criteria.

Le projet de loi antiterroriste, le projet de loi C-36 qui vient d'être déposé, vient augmenter, vient accroître mes appréhensions.
Bill C-36, the anti-terrorism act that was just introduced, increases my concerns.

Après la mise en place d'une cellule de crise pour lutter contre la criminalité liée à l'introduction des pièces et des billets en euros l'année prochaine, Europol vient de décider l'instauration, à la suite des terribles attentats terroristes commis aux États-Unis, d'une autre cellule de crise pour l'unité de lutte antiterroriste.
Following the establishment of its crisis centre to prevent crime related to the introduction of euro notes and coins next year, Europol has now set up an anti-terrorism task force crisis centre in the wake of the horrific terrorist attacks in the United States.

Ici, au Canada, la prétendue loi antiterroriste C-36 et la mesure législative qui vient d'être déposée, le projet de loi C-55, soulèvent aussi d'importantes préoccupations au plan des droits de la personne.
Here at home the so-called anti-terrorism legislation Bill C-36 and the legislation just tabled, Bill C-55, raise serious human rights concerns as well.