Vertaling van "antiterroriste discuté aujourd " (Frans → Engels) :

Je vous remercie de cette occasion qui m'est donnée d'être ici aujourd'hui pour discuter du projet de loi C-36, la loi antiterroriste qui est proposée, laquelle a été déposée à la Chambre des communes le 15 octobre dernier.
Thank you for the opportunity to be here today to discuss Bill C-36, the proposed Anti-terrorism Act, tabled in the House of Commons on October 15 of this year.

Le paquet antiterroriste discuté aujourd’hui vise à nous permettre d’atteindre cet objectif.
The anti-terrorist package under debate today is intended to help us to do just that.

Sinon, ce sera le contraire (1210) [Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, nous sommes ici aujourd'hui pour discuter du projet de loi C-36, la Loi antiterroriste.
If we fail to do this, then a less secure world is before us (1210) [Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, we are here to debate Bill C-36, the anti-terrorism act.

M. Giuliano Zaccardelli, commissaire, Gendarmerie royale du Canada : Je vous remercie, madame la présidente et les sénateurs de me donner l'occasion de me présenter devant vous aujourd'hui pour discuter de la Loi antiterroriste du Canada.
Mr. Giuliano Zaccardelli, Commissioner, Royal Canadian Mounted Police: Thank you very much, Madam Chairman and senators for the opportunity to be here today to discuss Canada's Anti-terrorism Act.