Traduction de «antipsychotiques sont très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet antipsychotique [ neuroleptique antipsychotique | action antipsychotique ]
antipsychotic action [ antipsychotic effect | antipsychotic parameter | antipsychotic property ]

antipsychotique classique | antipsychotique traditionnel | neuroleptique classique | neuroleptique typique | neuroleptique traditionnel | neuroleptique conventionnel | neuroleptique standard
conventional antipsychotic | typical antipsychotic | classical antipsychotic | standard antipsychotic | traditional antipsychotic | conventional neuroleptic | typical neuroleptic | classical neuroleptic | standard neuroleptic | traditional neuroleptic

antipsychotique [ médicament antipsychotique | neuroleptique | médicament neuroleptique | tranquillisant majeur ]
antipsychotic [ antipsychotic drug | neuroleptic | neuroleptic drug | major tranquilizer ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

Autres antipsychotiques et neuroleptiques
Other antipsychotics and neuroleptics

Antipsychotiques phénothiaziniques et neuroleptiques
Phenothiazine antipsychotics and neuroleptics

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques
Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dre Roway-Legg : C'est une très bonne question, et elle est d'autant plus pertinente parce qu'il y a un groupe de médicaments qui font partie de ceux qui sont les plus souvent prescrits pour des troubles de comportement chez les enfants et ils sont de la famille des antipsychotiques.
Dr. Rowan-Legg: That is a very good question, and particularly pertinent because there is a group of medications that are some of the more frequent medications prescribed for behavioural issues in children and they are in the family of the antipsychotic medications.

L'information est particulièrement pertinente étant donné que dans les établissements de soins de longue durée, les antipsychotiques sont très souvent associés à des indésirables évitables comme des chutes, le parkinsonisme et d'autres événements assez graves pour nécessiter une hospitalisation.
This is particularly relevant in long-term care settings where antipsychotic therapy is frequently associated with what have been called ``preventable adverse events'. ' These include falls, Parkinsonism and other events that are serious enough to require hospitalization.

On constate qu'au Canada, la prescription à des fins non indiquées d'antipsychotiques, qui sont des médicaments très puissants, très populaires et parmi les plus gros vendeurs des sociétés pharmaceutiques, tout comme les antidépresseurs et les anticonvulsifs, qui n'ont jamais été testés sur les jeunes, sont prescrits à des enfants aussi jeunes que trois, quatre ou cinq ans.
We are finding in Canada that the off-label prescribing of antipsychotics, which are very potent drugs, which are blockbuster drugs and one of the biggest sellers of pharmaceuticals, as well as antidepressants and anticonvulsants, none of which have been tested on young people, are being given to children as young as age 3, 4 and 5.