Traduction de «antipsychotique s’avère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'avérer avantageux
be advantageous

allégation s'avérant vraie
substantiated allegation

s'avérer inutile
obviate by

Autres antipsychotiques et neuroleptiques
Other antipsychotics and neuroleptics

Antipsychotiques phénothiaziniques et neuroleptiques
Phenothiazine antipsychotics and neuroleptics

groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques
Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products

antipsychotique
antipsychotic

substance antipsychotique
antipsychotic drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Si un antipsychotique s’avère indispensable, éviter les phénothiazines (ex : chlorpromazine ou Largactil ) car elles provoquent des dépressions suicidaires aiguës.
* If an antipsychotic is necessary, avoid phenothiazines (e.g.: chlorpromazine or Largactil , which can provoke acute suicidal depression.

Il s'avère que des personnes qui n'avaient jamais reçu de soins psychiatriques se retrouvent dans le système de soins de santé mentale et finissent.et c'est une progression: la benzodiazépine, les antidépresseurs, les neuroleptiques et les antipsychotiques.
What happens here is people get in the mental health stream who were never in the mental health stream before and end up.and it's a progression: benzodiazepines, antidepressants, neuroleptics, and anti-psychotics.

44. engage les États membres à envisager de réduire le recours aux médicaments antipsychotiques dans les programmes d'action destinés à aider les victimes de la maladie d'Alzheimer étant donné que si ces médicaments sont pour l'heure d'usage courant pour lutter contre les effets de la démence, leurs effets salutaires s'avèrent limités cependant qu'ils contribuent à un surcroît de décès chaque année;
44. Encourages Member States to consider reducing the use of antipsychotic medication in their action plans to aid Alzheimer's sufferers, given that while these drugs are currently commonly prescribed to combat the effects of dementia, their beneficial effect has been shown to be limited, and they have moreover contributed to excess deaths every year as a result of their prescription;

44. engage les États membres à envisager de réduire le recours aux médicaments antipsychotiques dans les programmes d'action destinés à aider les victimes de la maladie d'Alzheimer étant donné que si ces médicaments sont pour l'heure d'usage courant pour lutter contre les effets de la démence, leurs effets salutaires s'avèrent limités cependant qu'ils contribuent à un surcroît de décès chaque année;
44. Encourages Member States to consider reducing the use of antipsychotic medication in their action plans to aid Alzheimer’s sufferers, given that while these drugs are currently commonly prescribed to combat the effects of dementia, their beneficial effect has been shown to be limited, and they have moreover contributed to excess deaths every year as a result of their prescription;