Vertaling van "antiparasitaire pour pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d'enregistrement des pesticides et autres antiparasitaires en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires au Canada [ Guide servant à l'enregistrement des pesticides et autres antiparasitaires en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires au Canada ]
Guidelines for Registering Pesticides and Other Control Products Under the Pest Control Products Act in Canada

agents antiparasitaires | antiparasitaire
antiparasitic | antiparasitic agent | antiparasitic drug

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]
Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais vous signaler également que les modifications à la Loi sur les produits antiparasitaires visaient à obtenir ce qui suit: le ministre a l'obligation de tenir compte des enfants, d'évaluer le risque global et les effets cumulatifs de l'exposition; le ministre a clairement le pouvoir de refuser d'examiner une demande ou de maintenir une homologation si le demandeur ou le titulaire ne fournit pas l'information appuyant ces allégations à l'effet que la valeur et les risques du produit sont acceptables; une déclaration obligatoire des effets nocifs des pesticides homologués; de nouvelles possibilités de participation éclairée du public à la réglementation de la lutte antiparasitaire et le renforcement des mesures visant à encourager le respect de la loi.
I might point out as well that the changes that the Pest Control Products Act sought to accomplish were the following: clear requirements for the minister to give special consideration to children and to assess aggregate exposure and cumulative effects; clearer authority for the minister to refuse to consider an application or to maintain a registration if the applicant or registrant does not provide the information necessary to substantiate claims that the risks and value of the product are acceptable; mandatory reporting of adverse effects of registered pesticides; new opportunities for informed public participation in the pest management regulations; and strengthened measures to encourage compliance.

La seule différence substantielle c'est que cette mesure législative précise clairement que c'est le ministre de la Santé qui a ce pouvoir à l'égard de la Loi sur les aliments et drogues (1020) [Français] Le second volet du projet de loi C-28 concerne les produits antiparasitaires et la façon de les réglementer, selon les dispositions de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires et du Règlement sur les aliments et drogues.
The only significant difference introduced by this bill is that it clearly specifies that the authority in the Food and Drugs Act is in the hands of the Minister of Health (1020) [Translation] The second part of Bill C-28 deals with pest control products and their regulation pursuant to the provisions of the new Pest Control Products Act and the Food and Drug Regulations.

La nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires, qui a reçu la sanction royale en décembre 2002, confère au ministre le pouvoir de fixer les limites maximales de résidus pour un produit antiparasitaire ou ses composants ou dérivés dans ou sur les aliments.
The new Pest Control Products Act, which was given royal assent in December of 2002, empowers the minister to specify maximum residue limits for the product or for its components or derivatives in food.

Pour ce faire, il obligerait les fabricants de produits antiparasitaires à signaler les effets nocifs; il rendrait obligatoire une réévaluation des anciens produits antiparasitaires 15 ans après leur homologation; il conférerait au ministre de la Santé le pouvoir de retirer du marché des produits antiparasitaires si les données nécessaires à une réévaluation ou à une étude spéciale ne sont pas fournies; et il prévoirait des pouvoirs d'inspection accrus ainsi que des peines maximales plus élevées pouvant atteindre un million de dollars pour les infractions les plus graves, lorsque des produits antiparasitaires ne sont pas commercialisés ou utilisés en conformité de la loi.
It would do this by requiring pesticide companies to report adverse effects; making it mandatory to re-evaluate older pesticides 15 years after they are registered; providing the Minister of Health the authority to remove pesticides from the market if the data required for a re-evaluation or special review are not supplied; and providing for increased powers of inspection and higher maximum penalties of up to $1 million for the most serious offences when pesticides are not marketed or used in accordance with the law.

Ils étaient à même de voir ce qu'il fallait pour d'abord mettre la semence en terre pour faire pousser le maïs sucré génétiquement modifié—du maïs sucré ordinaire—y compris tous les produits qu'il nous fallait utiliser à cette fin et toute la vigilance et la surveillance qu'il nous fallait exercer dans l'application d'un plan de gestion intégré de la lutte antiparasitaire pour pouvoir offrir au consommateur un produit de qualité.
They could see what it took in terms of planting the seed right from the very beginning to grow the genetically modified sweet corn—regular sweet corn—with all the products we have to use and with the vigilance and scouting necessary under integrated pest management to give that consumer quality.