Traduction de «antimissiles continuent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les adversaires de la défense antimissiles continuent aussi de lui reprocher sa technologie dépassée, alors que les résultats des essais montrent à l'évidence que des progrès remarquables ont été accomplis.
Critics also continue to dismiss BMD technology as worthless, despite compelling evidence from testing records showing measurable progress over time.

Tout d'abord, il serait difficile, pour des raisons pratiques, que les Canadiens et Américains continuent à collaborer étroitement, vu que les mêmes systèmes informatiques et la même infrastructure utilisés pour la mission NORAD actuelle serviraient aussi au futur système de défense antimissiles.
I think it would be difficult, first of all, due to the practical reasons of using the same types of computer systems and the same infrastructure for the current NORAD mission, which we have done for many years now, to apply that to the future national missile defence system and still expect Canadians and Americans to work closely together.

Je vous demanderais de bien vouloir examiner ces questions aussi et en l'absence de réponses satisfaisantes, j'espère que vous proposerez dans vos recommandations finales que le Canada maintienne le cap et continue de ne pas participer au système de défense antimissile à mi-parcours basée au sol des États-Unis.
I would urge you to consider these questions as well, and if they cannot be answered satisfactorily, then I hope that your final recommendations will suggest that Canada stay its current course outside of the U.S. ground-based mid-course missile defense system.