Vertaling van "antimissiles balistiques étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]
Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]

missile anti-balistique | missile antimissiles balistiques | ABM [Abbr.]
antiballistic missile | ABM [Abbr.]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

système AM | système de missile antimissiles balistiques
antiballistic missile system

matériel radar antimissile balistique [ matériel radar ABM ]
ABM radar equipment [ anti-ballistic missile radar equipment ]

satellite ABM d'essai [ satellite antimissile balistique d'essai ]
ABM test satellite [ anti-ballistic missile test satellite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dix ans plus tard, le comité a tenté de déterminer si les raisons invoquées pour ne pas participer au programme de défense antimissiles balistiques étaient toujours valides.
Ten years later, your committee examined whether or not these reasons for not participating in the ballistic missile defence program were still valid.

Le système antimissile balistique proposé par les États-Unis est contraire au Traité ABM, au Traité de non-prolifération et menace même les traités START I et START II. Il compromet ces accords précieux et fragiles conclus par des nations qui étaient résolues à mettre fin à la prolifération des armes nucléaires parce que leur existence fait peser une menace plus qu'elle ne procure une protection.
The proposed U.S. anti-ballistic missile system defies the ABM Treaty and the Non-Proliferation Treaty and even threatens the START and START II treaties.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Madame la présidente, les oiseaux de malheur du parti socialiste, ceux-là même qui étaient en faveur du désarmement unilatéral durant la guerre froide, prétendent que l'adoption par nos alliés démocratiques de la technologie de défense antimissile balistique entraînera une nouvelle course aux armements.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Madam Chair, the chicken littles from the socialist party the same people who were in favour of unilateral disarmament during the cold war claim that the adoption by democratic allies of ballistic missile defence technology will lead to a new arms race.

Comme Bill l'a mentionné, plusieurs députés établissaient un parallèle entre la défense antimissiles balistiques et George Bush ou Donald Rumsfeld, qui, pour un certain nombre — je dirais même un bon nombre — de membres de notre caucus, étaient des politiciens auxquels ils ne souhaitaient nullement être associés.
There were a number of members who, as Bill has mentioned, equated ballistic missile defence with George Bush and Donald Rumsfeld, who, for some of the members of our caucus — I shouldn't say many — were political characters they just did not want to be associated with in any way.

À l'époque, les États-Unis en étaient arrivés au point où ils investissaient beaucoup dans la mise au point d'un système viable de défense antimissile balistiques installé au sol.
At that time the U.S. had reached a point where they were investing heavily in the development of a viable ground-based ballistic missile defence system.