Traduction de «antimissile qui coûtera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

engin antimissile | Fusée antimissile | Missile antimissile
antiballistic missile

laser antimissile [ laser antimissiles | laser anti-missile | laser anti-missiles ]
antimissile laser [ anti-missile laser ]

système laser antimissile [ système laser antimissiles | système laser anti-missile | système laser anti-missiles ]
antimissile laser system [ anti-missile laser system ]

Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]
Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

missile antiaérien | missile antiaéronef | missile antimissile
anti-air missile

défense antimissile
anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)

laser anti-missile | laser antimissile
antimissile laser

antimissile | antiengin
anti-missile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Américains devraient contraindre les États comme l'Iran et la Corée du Nord à envisager d'investir dans des contre-mesures, car si la défense antimissiles balistiques n'est pas mise en place.Le déploiement d'une défense antimissiles balistiques coûtera beaucoup moins cher.
The Americans should force any state, such as Iran and North Korea, to think about having to spend the money to develop counter-measures, because if you don't deploy BMD.it's a lot cheaper to deploy a ballistic missile defence.

Maintenant, on parle d'un projet antimissile qui coûtera quelque part entre 60 et 100 milliards de dollars, soit un sixième de ce qu'on aurait besoin pour régler une grosse partie du problème de l'énergie de la planète, pour régler une grosse partie de la pollution que l'on fait parce qu'on n'y voit pas et qu'on retarde à demain, parce que ce n'est pas assez payant pour nous, parce qu'on se fout du monde qui vit dans la misère, la difficulté et la pauvreté (1255) Chaque fois que j'assiste à des conférences semblables, je me demande comment on peut faire pour qu'on réagisse.
We are now talking about a missile defence plan that will cost somewhere between $60 and $100 billion, or one sixth of what we would need to solve a major part of the global energy problem, to solve a major part of the pollution problem that we are responsible for because we do not take action and we wait until tomorrow, because there is not enough of a financial advantage for us, because we do not give a damn about the people who live in misery and poverty (1255) Every time I attend such conferences, I wonder what we can do to get some response.

Combien coûtera au trésor public notre participation à la défense antimissile?
What will be the cost to the public purse of our participation in missile defence?

Le gouvernement canadien continue d'esquiver la question de ce que coûtera aux contribuables canadiens la participation du Canada à un système de bouclier antimissiles.
The Canadian government continues to avoid the question of what Canadian involvement in a missile defence system will cost Canadian taxpayers.