Vertaling van "antimissile que voudraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

engin antimissile | Fusée antimissile | Missile antimissile
antiballistic missile

système laser antimissile [ système laser antimissiles | système laser anti-missile | système laser anti-missiles ]
antimissile laser system [ anti-missile laser system ]

Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]
Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]

laser antimissile [ laser antimissiles | laser anti-missile | laser anti-missiles ]
antimissile laser [ anti-missile laser ]

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

antimissile | antiengin
anti-missile

missile antiaérien | missile antiaéronef | missile antimissile
anti-air missile

défense antimissile
anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)

laser anti-missile | laser antimissile
antimissile laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bouclier antimissile M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer une pétition de plusieurs centaines de noms de personnes résidantes de mon comté s'opposant à ce que le gouvernement du Canada s'implique dans le bouclier antimissile que voudraient mettre en place les États-Unis projet d'Amérique.
Missile Defence System Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of several hundred residents of my riding who are opposed to the Government of Canada's getting involved in the missile defence program the U.S. would like to put in place.

Il a dit que le NORAD resterait toujours une organisation de sécurité essentielle pour la protection de l'Amérique du Nord, même sans la défense antimissile que les Américains voudraient voir inclure dans son mandat.
He stated that NORAD would always remain a security organization essential for the protection of North America, even without the missile defence that the Americans wanted to include in its mandate.

Certains voudraient convaincre les Canadiens que nous avons participé à des discussions sur la défense antimissile afin de réparer les ponts avec les États-Unis.
Some would have Canadians believe that we have proceeded with discussions on missile defence in an attempt to mend fences with the United States.

Pour reprendre les propos de M. Godfrey, les Chinois voudraient en traité pour un motif tout à fait rationnel, pour pouvoir progresser et damer le pion aux Américains dans ce domaine; ils pensent ainsi pouvoir retarder les États-Unis dans le déploiement de leur système antimissile balistique et une fois qu'ils auront pris de l'avance, ils pourront abroger le traité, poursuivre leur progression et mettre au point leur propre système.
To paraphrase Mr. Godfrey, he said, I think the Chinese want a treaty for a very rational reason. I think the Chinese want a treaty so that they can go ahead and stymie the U.S. advancements in this field, and by doing that they believe they are going to somehow stall the United States in terms of the deployment of an anti-ballistic missile system, and as a result, it's going to allow them time to go ahead and abrogate that treaty and secretly go ahead and advance their own systems.

Les pétitionnaires s'opposent à tout système national de défense antimissile que les États-Unis voudraient mettre en place.
The petitioners are opposed to any United States national missile defence system that may well be put forward.